詩篇 第 77 章

遇難時追思神心得安慰 

1

(CUV) 〔亞薩的詩，照耶杜頓的做法，交互樂官。〕我欲對上帝出聲求叫；我對上帝出聲，伊欲俯耳孔聽我。

(THR) （亞薩的詩，照耶杜頓的作法，交與伶長。）我要向神發聲呼求；我向神發聲，他必留心聽我。

2

(CUV) 佇我患難的日我尋主；我佇暝時抬起手無停；我的心呣肯受安慰。

(THR) 我在患難之日尋求主；我在夜間不住的舉手禱告；我的心不肯受安慰。

3

(CUV) 我數念上帝，就迫腹；我靜靜想，心神昏去。（細拉）

(THR) 我想念神，就煩燥不安；我沉吟悲傷，心便發昏。（細拉）

4

(CUV) 你互我的目睭無一時瞌；我煩惱到攏講話。

(THR) 你叫我不能閉眼；我煩亂不安，甚至不能說話。

5

(CUV) 我追念古早的日，就是極早的年。

(THR) 我追想古時之日，上古之年。

6

(CUV) 我想起我暝間的詩歌，我摸心家己問；我的心神亦詳細省察。

(THR) 我想起我夜間的歌曲，捫心自問；我心裡也仔細省察。

7

(CUV) 主豈欲永遠放拺嗎？無閣施恩嗎？

(THR) 難道主要永遠丟棄我，不再施恩嗎？

8

(CUV) 伊的慈愛豈永遠窮盡嗎？伊的應允豈代代廢無嗎？

(THR) 難道他的慈愛永遠窮盡，他的應許世世廢棄嗎？

9

(CUV) 上帝豈記得施恩嗎？豈因為受氣塞密伊的慈悲嗎？（細拉）

(THR) 難道神忘記開恩，因發怒就止住他的慈悲嗎？（細拉）

10

(CUV) 我講：這就是我的軟弱，至高者伸出正手的年我欲數念。

(THR) 我便說：這是我的懦弱，但我要追念至高者顯出右手之年代。

11

(CUV) 我欲講起耶和華的所行；數念伊早時的神蹟。

(THR) 我要提說耶和華所行的；我要記念你古時的奇事。

12

(CUV) 我欲忖　你的所行，靜靜想你的所做。

(THR) 我也要思想你的經營，默念你的作為。

13

(CUV) 上帝啊，你的路是聖者；有甚麼神明大親像上帝？

(THR) 神啊，你的作為是潔淨的；有何神大如神呢？

14

(CUV) 你是行奇事的上帝；你曾佇萬百姓的中間顯明你的權能。

(THR) 你是行奇事的神；你曾在列邦中彰顯你的能力。

15

(CUV) 你曾用你的手贖回你的百姓，就是雅各及約瑟的子孫。（細拉）

(THR) 你曾用你的膀臂贖了你的民，就是雅各和約瑟的子孫。（細拉）

16

(CUV) 上帝啊，諸個水見著你，諸個水見著你攏驚惶；深淵亦愕愕惙。

(THR) 神啊，諸水見你，一見就都驚惶；深淵也都戰抖。

17

(CUV) 密雲傾出水；穹蒼出聲；你的箭四界射。

(THR) 雲中倒出水來；天空發出響聲；你的箭也飛行四方。

18

(CUV) 佇捲螺風內有你雷的聲；閃爁的光閃到通世間；地愕愕惙閣振動。

(THR) 你的雷聲在旋風中；電光照亮世界；大地戰抖震動。

19

(CUV) 你的道路佇海中；你的路徑佇大水中；你的腳跡無人會知。

(THR) 你的道在海中；你的路在大水中；你的腳蹤無人知道。

20

(CUV) 早你用摩西、亞倫的手導你的百姓，親像羊群。

(THR) 你曾藉摩西和亞倫的手引導你的百姓，好像羊群一般。

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本