詩篇 第 99 章

耶和華在錫安作王有威榮公義人宜尊崇 

1

(CUV) 耶和華做王；列邦著愕愕惙！伊坐佇兵，地著搖動。

(THR) 耶和華作王；萬民當戰抖！他坐在二基路伯上，地當動搖。

2

(CUV) 耶和華佇錫安做大；伊過佇萬百姓的頂面。

(THR) 耶和華在錫安為大；他超乎萬民之上。

3

(CUV) 著謳咾你大閣通驚畏的名；伊是至聖！

(THR) 他們當稱讚他大而可畏的名；他本為聖！

4

(CUV) 王有氣力，歡喜公平，你互正直堅固，佇雅各中行公平及義理。

(THR) 王有能力，喜愛公平，堅立公正，在雅各中施行公平和公義。

5

(CUV) 恁著尊重耶和華──咱的上帝，佇伊腳踏椅的頭前跪拜。伊是至聖！

(THR) 你們當尊崇耶和華我們的神，在他腳凳前下拜。他本為聖！

6

(CUV) 佇伊的祭司中有摩西及亞倫；佇求叫伊的名的人的中間有撒母耳。求叫耶和華，伊就聽。

(THR) 在他的祭司中有摩西和亞倫；在求告他名的人中有撒母耳。他們求告耶和華，他就應允他們。

7

(CUV) 伊佇雲柱的中間對講話；遵守伊干證的話及伊所賞賜的律法。

(THR) 他在雲柱中對他們說話；他們遵守他的法度和他所賜給他們的律例。

8

(CUV) 耶和華──阮的上帝啊，你有應；你雖然照的所行報應，猶久你是赦免的上帝。

(THR) 耶和華我們的神啊，你應允他們；你是赦免他們的神，卻按他們所行的報應他們。

9

(CUV) 恁著尊重耶和華──咱的上帝，佇伊的聖山跪拜，因為咱的上帝──耶和華是至聖！

(THR) 你們要尊崇耶和華我們的神，在他的聖山下拜，因為耶和華我們的神本為聖！

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本