詩篇 第 98 章

勸民歌頌耶和華之慈愛救恩 

1

(CUV) 〔一篇詩。〕恁著向耶和華唱新的歌！因為伊曾行奇妙的事；伊的正手及伊聖的手骨已經為家己行拯救。

(THR) （一篇詩。）你們要向耶和華唱新歌！因為他行過奇妙的事；他的右手和聖臂施行救恩。

2

(CUV) 耶和華互人知伊的拯救，佇列邦人的目睭前顯明伊的公義；

(THR) 耶和華發明了他的救恩，在列邦人眼前顯出公義；

3

(CUV) 伊記念伊對以色列家所發出的慈愛及信實。地的四角攏看見咱的上帝的拯救。

(THR) 記念他向以色列家所發的慈愛，所憑的信實。地的四極都看見我們神的救恩。

4

(CUV) 全地攏著向耶和華出歡喜的聲；著出大聲，歡喜唱歌謳咾伊！

(THR) 全地都要向耶和華歡樂；要發起大聲，歡呼歌頌！

5

(CUV) 著彈琴唱歌謳咾耶和華，著彈琴和詩歌的聲謳咾伊！

(THR) 要用琴歌頌耶和華，用琴和詩歌的聲音歌頌他！

6

(CUV) 用號頭及哨角的聲，佇君王耶和華的面前出歡喜的聲！

(THR) 用號和角聲，在大君王耶和華面前歡呼！

7

(CUV) 願海及其中所充滿的攏著出大聲；世界及踮佇彼中間的亦著出聲。

(THR) 願海和其中所充滿的澎湃；世界和住在其間的也要發聲。

8

(CUV) 願大水拍手掌；願諸個山佇耶和華的面前出歡喜的聲；

(THR) 願大水拍手；願諸山在耶和華面前一同歡呼；

9

(CUV) 因為伊來欲審判全地。伊欲照公義審判世界，照伊的正直審判列邦。

(THR) 因為他來要審判遍地。他要按公義審判世界，按公正審判萬民。

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本