
羅馬書 第 5 章
- 因信稱義的福
- 1
- (CUV) 所以咱已經對信稱做義,就對咱的主耶穌基督有及上帝和。
- (THR) 我們既因信稱義,就藉著我們的主耶穌基督得與神相和。
- 2
- (CUV) 也倚靠伊,對信來入佇現今所帶的恩典,閣向望上帝的榮光來歡歡喜喜。
- (THR) 我們又藉著他,因信得進入現在所站的這恩典中,並且歡歡喜喜盼望神的榮耀。
- 3
- (CUV) 呣若按呢,就佇患難也歡歡喜喜;因為知患難生出吞 ,
- (THR) 不但如此,就是在患難中也是歡歡喜喜的;因為知道患難生忍耐,
- 4
- (CUV) 吞 生出老練,老練生出向望;
- (THR) 忍耐生老練,老練生盼望;
- 5
- (CUV) 也向望無致到見誚,因為上帝的疼對所賞賜咱的聖神來灌沃咱的心。
- (THR) 盼望不至於羞恥,因為所賜給我們的聖靈將神的愛澆灌在我們心裡。
- 基督為罪人死顯明神的愛
- 6
- (CUV) 因為咱猶久軟弱的時,基督到期替有罪的人死。
- (THR) 因我們還軟弱的時候,基督就按所定的日期為罪人死。
- 7
- (CUV) 因為替義人死的,oh得有;替好人死的,豈採有人敢。
- (THR) 為義人死,是少有的;為仁人死、或者有敢做的。
- 8
- (CUV) 若是上帝顯明伊本身疼咱的疼痛,因為咱猶久做罪人的時,基督替咱死。
- (THR) 惟有基督在我們還作罪人的時候為我們死,神的愛就在此向我們顯明了。
- 9
- (CUV) 何況咱已經佇伊的血得著稱做義欲對伊得著救,免得彼個受氣啊。
- (THR) 現在我們既靠著他的血稱義,就更要藉著他免去神的忿怒。
- 10
- (CUV) 若咱猶久做對敵的時,對伊的子的死,得著及上帝復和;何況已經復和,欲佇伊的活得著救啊!
- (THR) 因為我們作仇敵的時候,且藉著神兒子的死,得與神和好;既已和好,就更要因他的生得救了。
- 11
- (CUV) 呣若按呢,咱現今已經對咱的主耶穌基督得著復和,就對伊也掠上帝做通誇口。
- (THR) 不但如此,我們既藉著我主耶穌基督得與神和好,也就藉著他以神為樂。
- 罪由亞當而來恩典由基督而得
- 12
- (CUV) 所以親像罪對一人入世間,死也對罪入;按呢死遍遍到佇眾人,因為眾人曾犯罪。
- (THR) 這就如罪是從一人入了世界,死又是從罪來的;於是死就臨到眾人,因為眾人都犯了罪。
- 13
- (CUV) 因為律法未到的時,罪已經佇世間;獨獨無律法佇,罪就無算數。
- (THR) 沒有律法之先,罪已經在世上;但沒有律法,罪也不算罪。
- 14
- (CUV) 總是對亞當到摩西,連許個無犯罪親像亞當犯著禁令的款的,死也攏管轄。亞當是隨後到者的相對。
- (THR) 然而從亞當到摩西,死就作了王,連那些不與亞當犯一樣罪過的,也在他的權下。亞當乃是那以後要來之人的預像。
- 15
- (CUV) 若是罪過不比恩賜,因為若對一人的罪過,眾人死,何況上帝的恩典,及佇耶穌基督一人恩典中的賞賜,充滿佇眾人啊?
- (THR) 只是過犯不如恩賜,若因一人的過犯,眾人都死了,何況神的恩典,與那因耶穌基督一人恩典中的賞賜,豈不更加倍的臨到眾人嗎?
- 16
- (CUV) 閣對一人的犯罪,也不比恩賜,因為審判是對一人致到定罪,若是恩賜是對多多罪過致到斷做義。
- (THR) 因一人犯罪就定罪,也不如恩賜,原來審判是由一人而定罪,恩賜乃是由許多過犯而稱義。
- 17
- (CUV) 因為若為著一人的罪過,死就對一人做王,何況許個受恩典及義的賞賜的充滿的,欲對耶穌基督一個佇活的中間做王啊?
- (THR) 若因一人的過犯,死就因這一人作了王,何況那些受洪恩又蒙所賜之義的,豈不更要因耶穌基督一人在生命中作王嗎?
- 18
- (CUV) 按呢,親像對一擺的罪過,有致到眾人受定罪;就對一擺義的所行,也致到眾人受擬斷得著活。
- (THR) 如此說來,因一次的過犯,眾人都被定罪;照樣,因一次的義行,眾人也就被稱義得生命了。
- 19
- (CUV) 因為親像對一人的違逆,互眾人做有罪的;就對一人的順趁,互眾人做有義的,也是按呢。
- (THR) 因一人的悖逆,眾人成為罪人;照樣,因一人的順從,眾人也成為義了。
- 20
- (CUV) 閣加參律法落去,欲互罪過加添多多;總是罪過多多,就恩典佇遐益發充滿。
- (THR) 律法本是外添的,叫過犯顯多;只是罪在那裡顯多,恩典就更顯多了。
- 21
- (CUV) 就是親像罪曾做王佇死的中間;也欲互恩典親像按呢對義來做王,致到永活,是對咱的主耶穌基督。
- (THR) 就如罪作王叫人死;照樣,恩典也藉著義作王,叫人因我們的主耶穌基督得永生。
Bible Color Mark
- 中文和合本
- 台語漢字羅馬本
如需更多版本聖經,請到台灣聖經公會聖經網站瀏覽與查詢 |