撒迦利亞書 第 12 章

以耶路撒冷為杯使四周之民致醉昏眩 

1

(CUV) 耶和華論以色列默示的話。耶和華展開諸個天，建立地的根基，創造人的心神者，

(THR) 耶和華論以色列的默示。鋪張諸天、建立地基、造人裡面之靈的耶和華說：

2

(CUV) 伊的話講：「看啊，我欲互耶路撒冷做四圍諸個百姓致到醉的杯；耶路撒冷受圍困的時，猶大也欲按呢。

(THR) 「我必使耶路撒冷被圍困的時候，向四圍列國的民成為令人昏醉的杯；這默示也論到猶大（或作：猶大也是如此）。

許猶大復興 

3

(CUV) 彼日，我欲互耶路撒冷對佇萬百姓成做重的石；見若夯伊者欲受重傷，地上列邦欲聚集來攻擊伊。

(THR) 那日，我必使耶路撒冷向聚集攻擊他的萬民當作一塊重石頭；凡舉起的必受重傷。

4

(CUV) 耶和華講：到彼日，我欲互攏總的馬驚惶，互騎馬的人癲狂。我欲看顧猶大家，拍列國一切的馬互伊睛暝。

(THR) 耶和華說：到那日，我必使一切馬匹驚惶，使騎馬的顛狂。我必看顧猶大家，使列國的一切馬匹瞎眼。

5

(CUV) 猶大的族長心內欲講：『耶路撒冷徛起的百姓做我的力，因為倚靠的上帝──萬軍的耶和華。』

(THR) 猶大的族長必心裡說：『耶路撒冷的居民倚靠萬軍之耶和華他們的神，就作我們的能力。』

6

(CUV) 「彼日，我欲互猶大的族長親像火鼎佇柴的中間，閣親像火把佇稻稛的中間；欲佇倒旁正旁燒滅四圍的列國。耶路撒冷欲猶原踮佇本所在，就是耶路撒冷。

(THR) 「那日，我必使猶大的族長如火盆在木柴中，又如火把在禾捆裡；他們必左右燒滅四圍列國的民。耶路撒冷人必仍住本處，就是耶路撒冷。

7

(CUV) 「耶和華欲代先拯救猶大的布棚，互大衛的家的榮光及耶路撒冷徛起的百姓的榮光會贏過猶大。

(THR) 「耶和華必先拯救猶大的帳棚，免得大衛家的榮耀和耶路撒冷居民的榮耀勝過猶大。

8

(CUV) 彼日，耶和華欲保護耶路撒冷徛起的百姓。中間軟茈者佇彼日欲親像大衛；大衛的家欲親像上帝，親像佇頭前的耶和華的使者。

(THR) 那日，耶和華必保護耶路撒冷的居民。他們中間軟弱的必如大衛；大衛的家必如神，如行在他們前面之耶和華的使者。

9

(CUV) 彼日，來攻擊耶路撒冷的列國，我定著意思欲滅伊。

(THR) 那日，我必定意滅絕來攻擊耶路撒冷各國的民。

耶路撒冷居民必為其所刺者哀哭 

10

(CUV) 「我欲用恩惠及祈禱的神，傾落佇大衛的家及耶路撒冷徛起的百姓。欲仰望我，就是所鑿者；閣欲為著伊悲哀，親像人為著孤生的子悲哀；閣為著伊憂苦，親像人為著大子憂苦一樣。

(THR) 「我必將那施恩叫人懇求的靈，澆灌大衛家和耶路撒冷的居民。他們必仰望我（或作：他；本節同），就是他們所扎的；必為我悲哀，如喪獨生子，又為我愁苦，如喪長子。

11

(CUV) 當彼日，佇耶路撒冷欲有大大悲哀，親像佇米吉多平洋的哈達臨門的悲哀。

(THR) 那日，耶路撒冷必有大大的悲哀，如米吉多平原之哈達臨門的悲哀。

12

(CUV) 境內悲哀，逐家另外踮。大衛族的家另外踮，的婦仁人另外踮。拿單族的家另外踮，的婦仁人另外踮。

(THR) 境內一家一家地都必悲哀。大衛家，男的獨在一處，女的獨在一處。拿單家，男的獨在一處，女的獨在一處。

13

(CUV) 利未族的家另外踮，的婦仁人也另外踮。示每族的家另外踮，的婦仁人也另外踮。

(THR) 利未家，男的獨在一處，女的獨在一處。示每家，男的獨在一處，女的獨在一處。

14

(CUV) 其餘許個家逐家另外踮，的婦仁人也另外踮。

(THR) 其餘的各家，男的獨在一處，女的獨在一處。

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本