撒迦利亞書 第 3 章

撒但敵大祭司約書亞 

1

(CUV) 伊閣互我看見：祭司頭約書亞徛佇耶和華使者的面前；撒但亦徛佇伊的正旁，做伊的對敵。

(THR) 天使（原文作他）又指給我看：大祭司約書亞站在耶和華的使者面前；撒但也站在約書亞的右邊，與他作對。

2

(CUV) 耶和華對撒但講：「撒但啊，耶和華責備你！就是揀選耶路撒冷的耶和華責備你！這豈呣是對火中拔出來的一塊柴嗎？」

(THR) 耶和華向撒但說：「撒但哪，耶和華責備你！就是揀選耶路撒冷的耶和華責備你！這不是從火中抽出來的一根柴嗎？」

3

(CUV) 約書亞穿污穢的衫徛佇使者的面前。

(THR) 約書亞穿著污穢的衣服站在使者面前。

4

(CUV) 伊應徛佇伊的面前的講：「恁著褪伊污穢的衫」；閣對伊講：「看啊，我互你脫離你的罪惡，欲互你穿娞的衫。」

(THR) 使者吩咐站在面前的說：「你們要脫去他污穢的衣服」；又對約書亞說：「我使你脫離罪孽，要給你穿上華美的衣服。」

5

(CUV) 我閣講：「用娞的帽戴佇伊的頭殼。」就用娞的帽戴佇伊的頭殼，給伊穿衫，耶和華的使者徛佇邊仔。

(THR) 我說：「要將潔淨的冠冕戴在他頭上。」他們就把潔淨的冠冕戴在他頭上，給他穿上華美的衣服，耶和華的使者在旁邊站立。

6

(CUV) 耶和華的使者警戒約書亞講：

(THR) 耶和華的使者告誡約書亞說：

7

(CUV) 「萬軍的耶和華按呢講：你若行我的路，守我所交託你的，你就通管理我的家，顧守我的院；我亦欲互你佇諸個徛的人中間有出入的路。

(THR) 「萬軍之耶和華如此說：你若遵行我的道，謹守我的命令，你就可以管理我的家，看守我的院宇；我也要使你在這些站立的人中間來往。

主許大祭司約書亞必使名苗裔者發出 

8

(CUV) 祭司頭約書亞啊，你及坐佇你的面前的同伴攏著聽。（是做兆頭的人。）看啊，我欲互我的奴僕稱做樹枝者來。

(THR) 大祭司約書亞啊，你和坐在你面前的同伴都當聽。（他們是作預兆的。）我必使我僕人大衛的苗裔發出。

9

(CUV) 看啊，我所下佇約書亞面前的石，佇一塊石有七蕊目睭。萬軍的耶和華講：看啊，我欲雕刻所雕刻者，亦欲佇一日的中間除去此個地方的罪惡。

(THR) 看哪，我在約書亞面前所立的石頭，在一塊石頭上有七眼。萬軍之耶和華說：我要親自雕刻這石頭，並要在一日之間除掉這地的罪孽。

10

(CUV) 當彼日，恁逐人欲請厝邊來到葡萄樹下，及無花果樹下。這是萬軍的耶和華講的。」

(THR) 當那日，你們各人要請鄰舍坐在葡萄樹和無花果樹下。這是萬軍之耶和華說的。」

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本