詩篇 第 115 章

1

(THR) Iâ-hô-hoa ah, êng-kng bo̍h-tit kui hō͘ góan, bo̍h-tit kui hō͘ góan, Tio̍h in-ūi Lí ê chû-ài kap sêng-sı̍t, kui tī Lí ê miâ.

(BCL) 耶和華啊，榮光莫得歸互阮，莫得歸互阮；著因為你的慈愛及誠實歸佇你的名！

2

(THR) Mih-sái tio̍h hō͘ gōa-pang-lâng kóng, Taⁿ, in ê Siōng-tè tī toh-lo̍h?

(BCL) 乜使著互外邦人講：今的上帝佇叨落？

3

(THR) Chóng-sī góan ê Siōng-tè tī thiⁿ-téng; Lóng chiàu I só͘-ài--ê kiâⁿ tāi-chì.

(BCL) 總是，阮的上帝佇天頂，攏照伊所愛者行代誌。

4

(THR) In ê ngó͘-siōng sī gûn--ê, kim--ê, Sī lâng ê chhiú só͘ chō--ê.

(BCL) 的偶像是銀的，金的，是人的手所造的，

5

(THR) In ū chhùi, ia̍h bōe kóng-ōe; Ū ba̍k-chiu, ia̍h bōe khòaⁿ;

(BCL) 有嘴亦講話，有目睭亦看，

6

(THR) In ū hī-khang, ia̍h bōe thiaⁿ; Ū phīⁿ-khang, ia̍h bōe phīⁿ;

(BCL) 有耳孔亦聽，有鼻孔亦鼻，

7

(THR) In ū chhiú, ia̍h bōe the̍h; Ū kha, ia̍h bōe kiâⁿ; In ia̍h bô ēng in ê nâ-âu chhut-siaⁿ.

(BCL) 有手亦提，有腳亦行，亦無用的嚨喉出聲。

8

(THR) Chō in-ê, khò in-ê, Lóng beh chhin-chhiūⁿ in.

(BCL) 造的，靠的，攏欲親像。

9

(THR) Í-sek-lia̍t ah, lí tio̍h óa-khò Iâ-hô-hoa; I sī in ê pang-chān, in ê tîn-pâi.

(BCL) 以色列啊，你著倚靠耶和華！伊是的幫助的盾牌。

10

(THR) A-lûn ê ke ah, lín tio̍h óa-khò Iâ-hô-hoa; I sī in ê pang-chān, in ê tîn-pâi.

(BCL) 亞倫的家啊，恁著倚靠耶和華！伊是的幫助的盾牌。

11

(THR) Lín kèng-ùi Iâ-hô-hoa--ê, tio̍h óa-khò Iâ-hô-hoa; I sī in ê pang-chān, in ê tîn-pâi.

(BCL) 恁敬畏耶和華者，著倚靠耶和華！伊是的幫助、的盾牌。

12

(THR) Iâ-hô-hoa pêng-sî siàu-liām góan, I beh sù hok-khì; Beh sù hok-khì hō͘ Í-sek-lia̍t ê ke; Beh sù hok-khì hō͘ A-lûn ê ke.

(BCL) 耶和華平時數念阮；伊欲賜福氣；欲賜福氣互以色列的家，欲賜福氣互亞倫的家。

13

(THR) Kìⁿ-nā kèng-ùi Iâ-hô-hoa ê lâng, Bô-lūn tōa-sòe, I beh sù hok-khì hō͘ in.

(BCL) 見若敬畏耶和華的人，無論大細，伊欲賜福氣互。

14

(THR) Gōan Iâ-hô-hoa ke-thiⁿ lín, Ke-thiⁿ lín kap lín ê kiáⁿ-sun.

(BCL) 願耶和華加添恁，加添恁及恁的子孫。

15

(THR) Chhòng-chō thiⁿ tōe ê Iâ-hô-hoa, Siúⁿ-sù hok-khì hō͘ lín.

(BCL) 創造天地的耶和華賞賜福氣互恁！

16

(THR) Thiⁿ sī Iâ-hô-hoa ê thiⁿ, Tōe sī I hō͘ sè-kan-lâng--ê.

(BCL) 天，是耶和華的天；地，是伊互世間人者。

17

(THR) Sí-lâng bōe-ōe o-ló Iâ-hô-hoa; Lo̍h kàu chēng-chēng ê só͘-chāi--ê, ia̍h lóng bōe-ōe.

(BCL) 死人會謳咾耶和華；落到靜靜的所在者亦攏會。

18

(THR) Chóng-sī góan beh o-ló Iâ-hô-hoa, Tùi chit-sî kàu éng-óan. Lín tio̍h o-ló Iâ-hô-hoa.

(BCL) 總是阮欲謳咾耶和華，對此時到永遠。恁著謳咾耶和華！

Bible Color Mark

• 台語漢字羅馬本
• 巴克禮全羅