詩篇 第 120 章

1

(THR) Chiūⁿ kiā-á ê si.1) Góa tī gûi-kip-tiong kiû-kiò Iâ-hô-hoa, I chiū ìn góa.

(BCL) 〔上崎仔的詩。〕我佇危急中求叫耶和華，伊就應我。

2

(THR) Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí kiù góa thoat-lī pe̍h-chha̍t ê chhùi-tûn, Kap khúi-chà ê chı̍h.

(BCL) 耶和華啊，求你救我脫離白賊的嘴唇，及詭詐的舌！

3

(THR) Khúi-chà ê chı̍h ah, Chú beh hō͘ lí sím-mı̍h ah? Beh ēng sím-mı̍h ke-thiⁿ hō͘ lí ah?

(BCL) 詭詐的舌啊，主欲互你甚麼啊？欲用甚麼加添互你啊！

4

(THR) Chiū-sī ióng-béng ê lâng ê lāi-chìⁿ, Kap lô-thêng-chhâ ê jia̍t-thòaⁿ.

(BCL) 就是勇猛的人的利箭及羅騰柴的熱炭。

5

(THR) Góa chin chhám ah, kià-kha tī Bí-siat, Khiā-khí tī Ki-ta̍t hiah ê pò͘-pîⁿ ê tiong-kan.

(BCL) 我真慘啊！寄腳佇米設，徛起佇基達許個布棚的中間。

6

(THR) Góa kap hiah ê òan-hūn hô-pêng ê lâng, Kú-kú saⁿ-kap khiā-khí.

(BCL) 我及許個怨恨和平的人久久相及徛起。

7

(THR) Góa ài hô-pêng; Chóng-sī góa khui-chhùi, in chiū beh cheng-chiàn.

(BCL) 我愛和平，總是我開嘴，就欲爭戰。

Bible Color Mark

• 台語漢字羅馬本
• 巴克禮全羅