詩篇 第 3 章

1

(THR) Tāi-pı̍t siám-pī i ê kiáⁿ Ap-sa-liông ê sî, lâi chòe ê si.1) Iâ-hô-hoa ah, góa ê tùi-te̍k chiah--nih chōe! Chōe-chōe lâng khí--lâi kong-kek góa.

(BCL) 〔大衛閃避伊的子押沙龍的時，來做的詩。〕耶和華啊，我的對敵即呢多；多多人起來攻擊我。

2

(THR) Chōe-chōe lâng gī-lūn góa kóng, I bô thang tit-tio̍h Siōng-tè ê chín-kiù. [Sè-la̍h

(BCL) 多多人議論我講：伊無通得著上帝的拯救。（細拉）

3

(THR) Chóng-sī, Iâ-hô-hoa, Lí sī góa sì-ûi ê tîn-pâi; Sī góa ê êng-kng; koh sī hō͘ góa ê thâu kia̍h-kôaiⁿ--ê.

(BCL) 總是耶和華──你是我四圍的盾牌，是我的榮光，閣是互我的頭抬高者。

4

(THR) Góa ēng góa ê siaⁿ kiû-kiò Iâ-hô-hoa, I tùi I ê sèng-soaⁿ ìn góa. [Sè-la̍h

(BCL) 我用我的聲求叫耶和華，伊對伊的聖山應我。（細拉）

5

(THR) Góa tó--teh, góa khùn; Góa cheng-sîn, in-ūi Iâ-hô-hoa lóng pó-hō͘ góa.

(BCL) 我倒我睏，我精神，因為耶和華攏保護我。

6

(THR) Sui-jiân chheng-bān lâng khí--lâi, ûi-lûi kong-kek góa, Góa ia̍h bô kiaⁿ.

(BCL) 雖然千萬人起來圍纍攻擊我，我亦無驚。

7

(THR) Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí khí--lâi; Góa ê Siōng-tè ah, kiû Lí chín-kiù góa, In-ūi Lí siàn góa it-chhè tùi-te̍k ê chhùi-phóe, Phah-chı̍h pháiⁿ-lâng ê chhùi-khí.

(BCL) 耶和華啊，求你起來！我的上帝啊，求你拯救我！因為你搧我一切對敵的嘴，拍折歹人的嘴齒。

8

(THR) Chín-kiù sio̍k-tī Iâ-hô-hoa; Gōan Lí sù-hok Lí ê peh-sìⁿ. [Sè-la̍h

(BCL) 拯救屬佇耶和華；願你賜福你的百姓。（細拉）

Bible Color Mark

• 台語漢字羅馬本
• 巴克禮全羅