詩篇 第 4 章

1

(THR) Tāi-pı̍t ê si, kau hō͘ Ga̍k-koaⁿ; ēng si hiân ê ga̍k-khì.1) Hián-bêng góa ê gī ê Siōng-tè ah, góa kiû-kiò ê sî, kiû Lí ìn góa. Góa tī khùn-khó͘ ê tiong-kan, Lí bat hō͘ góa khoan-khoah. Taⁿ kiû Lí lîn-bín góa, lâi thiaⁿ góa ê kî-tó.

(BCL) 〔大衛的詩交互樂官；用絲弦的樂器。〕顯明我的義的上帝呀，我求叫的時，求你應我！我佇困苦的中間，你曾互我寬闊；今求你憐憫我，來聽我的祈禱！

2

(THR) Lín chiah ê siōng-téng-lâng ah, chiong góa ê êng-kng piàn-chòe lêng-jio̍k, beh kàu tī-sî? Lín ì-ài khang-hu, chhiau-chhē bô iáⁿ-chiah, beh kàu tī-sî? [Sè-la̍h

(BCL) 恁諸個上等人啊，將我的榮光變做凌辱欲到底時？恁意愛空虛，搜尋無影跡，欲到底時？（細拉）

3

(THR) Lín tio̍h chai Iâ-hô-hoa í-keng hun-piat kèng-khiân ê lâng chòe I ka-kī ê. Góa kiû-kiò Iâ-hô-hoa, I beh thiaⁿ góa.

(BCL) 恁著知，耶和華已經分別敬虔的人做伊家己的；我求叫耶和華，伊欲聽我。

4

(THR) Lín tio̍h kiaⁿ-hiâⁿ, m̄-thang hōan-chōe; Tī bîn-chhn̂g--nih, sim tio̍h sàm-su, ia̍h tio̍h siok-chēng. [Sè-la̍h

(BCL) 恁著驚惶，呣通犯罪；佇眠床裡，心著三思，亦著肅靜。（細拉）

5

(THR) Tio̍h hiàn gī ê chè, Ia̍h tio̍h óa-khò Iâ-hô-hoa.

(BCL) 著獻義的祭，亦著倚靠耶和華。

6

(THR) Chōe-chōe lâng kóng, Chī-chūi ōe chí-sī góan sím-mı̍h hó--chhù? Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí ēng Lí ê bīn ê kng lâi chiò góan.

(BCL) 多多人講：是誰會指示阮甚麼好處？耶和華啊，求你用你的面的光，來照阮。

7

(THR) Lí hō͘ góa sim-lāi ū hoaⁿ-hí, Iâⁿ-kè lâng tit-tio̍h chōe-chōe gō͘-kak kap sin-chiú ê sî.

(BCL) 你互我心內有歡喜，贏過人得著多多五穀及新酒的時。

8

(THR) Góa beh an-jiân tó--teh khùn, In-ūi chí-ū Iâ-hô-hoa Lí hō͘ góa an-ún khiā-khí.

(BCL) 我欲安然倒睏，因為只有耶和華──你互我安穩徛起。

Bible Color Mark

• 台語漢字羅馬本
• 巴克禮全羅