詩篇 第 63 章

1

(THR) Tāi-pı̍t tī Iû-tāi khòng-iá ê sî chòe chit siú si.1) Siōng-tè ah, Lí sī góa ê Siōng-tè; góa thàn-chá beh chhē Lí. Tī khòng-hān, khùn-khó͘, bô chúi ê tōe, Góa ê sim chhùi-ta siàu-liām Lí, góa ê jio̍k-thé chhiat-chhiat him-bō͘ Lí.

(BCL) 〔大衛佇猶大曠野的時，做此首詩。〕上帝啊，你是我的上帝，我趁早欲尋你，佇亢旱困苦無水的地，我的心嘴乾數念你；我的肉體切切欣慕你。

2

(THR) Góa bat án-ni tī sèng-só͘ tiâu-kìⁿ Lí, Ūi-tio̍h ài khòaⁿ Lí ê kôan-lêng kap Lí ê êng-kng.

(BCL) 我曾按呢佇聖所朝見你，為著愛看你的權能及你的榮光。

3

(THR) In-ūi Lí ê chû-ài pí sìⁿ-miā khah-hó, Góa ê chhùi-tûn beh o-ló Lí.

(BCL) 因為你的慈愛比生命卡好，我的嘴唇欲謳咾你。

4

(THR) Góa iáu-o̍ah ê sî, beh án-ni o-ló Lí; Góa beh hōng Lí ê miâ, kia̍h-khí góa ê chhiú.

(BCL) 我猶活的時欲按呢謳咾你；我欲奉你的名抬起我的手。

5

(THR) Góa ê sim-sîn beh pá-chiok chhin-chhiūⁿ chia̍h kut-chhé iû-jī; Góa ia̍h beh ēng hoaⁿ-hí ê chhùi-tûn o-ló Lí;

(BCL) 我的心神欲飽足親像食骨髓油膩，我亦欲用歡喜的嘴唇謳咾你，

6

(THR) Chiū-sī góa tó tī bîn-chhn̂g kì-liām Lí, Tī mî-kan ta̍k-kiⁿ siàu-liām Lí ê sî.

(BCL) 就是我倒佇眠床記念你，佇暝間逐更數念你的時。

7

(THR) In-ūi Lí bat pang-chān góa, Góa tiàm tī Lí sı̍t-kó͘ ê tì-ìm-ē beh hoaⁿ-hí chhut-siaⁿ.

(BCL) 因為你曾幫助我，我踮佇你翅股的致蔭下欲歡喜出聲。

8

(THR) Góa ê sim tè Lí tiâu-tiâu; Lí ê chiàⁿ-chhiú hû-chhî góa.

(BCL) 我的心隨你住住；你的正手扶持我。

9

(THR) To̍k-to̍k hiah ê siàu-siūⁿ beh bia̍t góa ê sìⁿ-miā ê lâng, I beh hām-lo̍h tī tōe-ē chhim ê só͘-chāi.

(BCL) 獨獨許個數想欲滅我的生命的人，伊欲陷落佇地下深的所在；

10

(THR) In beh hō͘ to-kiàm thâi; In beh hō͘ soaⁿ-káu chia̍h.

(BCL) 欲互刀劍，欲互山狗食。

11

(THR) Chóng-sī ông beh in-ūi Siōng-tè lâi hoaⁿ-hí; Hōan-nā kí I lâi chiù-chōa--ê teh-beh khoa-kháu; In-ūi pe̍h-chha̍t lâng ê chhùi beh siū that-ba̍t.

(BCL) 總是王欲因為上帝來歡喜。凡若指伊來咒誓者欲誇口，因為白賊人的嘴欲受塞密。

Bible Color Mark

• 台語漢字羅馬本
• 巴克禮全羅