哥林多後書 第 6 章

在各樣事情上表明自己是神的用人 

1

(CUV) 阮及主同著磨的，亦勸恁呣通空空受上帝的恩；

(THR) 我們與神同工的，也勸你們不可徒受他的恩典。

2

(CUV) 因為伊講：「佇得著接納的時我有聽你；佇拯救的日我有幫助你。」你看！此霎是受接納的時；你看，此霎是拯救的日。

(THR) 因為他說：『在悅納的時候，我應允了你；在拯救的日子，我搭救了你。』看哪！現在正是悅納的時候；現在正是拯救的日子。

3

(CUV) 阮一概無塞礙人，免得此個職份犯嫌；

(THR) 我們凡事都不叫人有妨礙，免得這職分被人毀謗；

4

(CUV) 就是凡事證明本身合佇做上帝的差用，是佇多多吞、患難、欠缺、困迫、

(THR) 反倒在各樣的事上表明自己是神的用人，就如在許多的忍耐、患難、窮乏、困苦、

5

(CUV) 受拍、關監、擾亂、著磨、無睏、無食、

(THR) 鞭打、監禁、擾亂、勤勞、警醒、不食、

6

(CUV) 廉潔、智識、寬容、仁慈、聖神的感化、無假的疼、

(THR) 廉潔、知識、恆忍、恩慈、聖靈的感化、無偽的愛心、

7

(CUV) 真理的道、上帝的權能；用義的戰器佇左右；

(THR) 真實的道理、神的大能；仁義的兵器在左在右；

8

(CUV) 無論榮光凌辱、歹名聲、好名聲；親像騙人的，其實是誠實的；

(THR) 榮耀、羞辱，惡名、美名；似乎是誘惑人的，卻是誠實的；

9

(CUV) 親像人呣知，其實多多人知；親像欲死，其實是活；親像受責罰，其實無致到死；

(THR) 似乎不為人所知，卻是人所共知的；似乎要死，卻是活著的；似乎受責罰，卻是不至喪命的；

10

(CUV) 親像煩惱，其實常常快樂；親像喪鄉，其實互多多人富；親像無有，其實是無呣有。

(THR) 似乎憂愁，卻是常常快樂的；似乎貧窮，卻是叫許多人富足的；似乎一無所有，卻是樣樣都有的。

11

(CUV) 哥林多人啊，阮向恁嘴開開，心闊闊。

(THR) 哥林多人哪，我們向你們，口是張開的，心是寬宏的。

12

(CUV) 呣是對阮互恁狹窄，是佇恁的心家己狹窄。

(THR) 你們狹窄，原不在乎我們，是在乎自己的心腸狹窄。

13

(CUV) 今恁著學此個款，家己開闊來報答阮。我講按呢是親像對家己的細子來講。

(THR) 你們也要照樣用寬宏的心報答我。我這話正像對自己的孩子說的。

不可與惡相交 

永生神的殿 

14

(CUV) 莫得及呣信的人做伴，因為義及不義有甚麼相通？光及暗有甚麼交陪？

(THR) 你們和不信的原不相配，不要同負一軛。義和不義有什麼相交呢？光明和黑暗有什麼相通呢？

15

(CUV) 基督及彼列有甚麼和合？信及呣信有甚麼干涉？

(THR) 基督和彼列（彼列就是撒但的別名）有什麼相和呢？信主的和不信主的有什麼相干呢？

16

(CUV) 上帝的殿及偶像有甚麼相同？因為咱是真活上帝的殿，親像上帝有講：我欲徛起佇中間，行遊佇中間；我欲做的上帝；也欲做我的百姓。

(THR) 神的殿和偶像有什麼相同呢？因為我們是永生神的殿，就如神曾說：我要在他們中間居住，在他們中間來往；我要作他們的神；他們要作我的子民。

17

(CUV) 所以照主所講的：恁著對中間出來，家己分別；莫得摸無清氣的物，我就接納恁。

(THR) 又說：你們務要從他們中間出來，與他們分別；不要沾不潔淨的物，我就收納你們。

18

(CUV) 我欲做恁的父；恁欲做我的子，查某子。這是全能的主講的。

(THR) 我要作你們的父；你們要作我的兒女。這是全能的主說的。

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本