申命記 第 18 章

利未人之業 

1

(CUV) 「祭司利未人通利未的支派，佇以色列中無份無業；所欲食的就是耶和華的火祭及伊的業。

(THR) 「祭司利未人和利未全支派必在以色列中無分無業；他們所吃用的就是獻給耶和華的火祭和一切所捐的。

2

(CUV) 佇兄弟中無產業；耶和華做的產業，照所對講的。

(THR) 他們在弟兄中必沒有產業；耶和華是他們的產業，正如耶和華所應許他們的。

3

(CUV) 祭司對百姓所應該得著的份就是諸個：見若獻牛抑是羊做祭的，著將前腿及二個嘴及肚互祭司。

(THR) 祭司從百姓所當得的分乃是這樣：凡獻牛或羊為祭的，要把前腿和兩腮並脾胃給祭司。

4

(CUV) 你的五穀、你的酒、你的油，起頭收成的及起頭剪的羊毛，攏著互伊；

(THR) 初收的五穀、新酒和油，並初剪的羊毛，也要給他；

5

(CUV) 因為耶和華──你的上帝對你眾支派揀伊，互伊及伊的子孫奉耶和華的名徛，服事伊到永遠。

(THR) 因為耶和華你的神從你各支派中將他揀選出來，使他和他子孫永遠奉耶和華的名侍立，事奉。

6

(CUV) 「若有利未人無論寄腳佇以色列中叨落一座城門內，對遐出來，專心意愛到耶和華所欲揀的所在，

(THR) 「利未人無論寄居在以色列中的哪一座城，若從那裡出來，一心願意到耶和華所選擇的地方，

7

(CUV) 就伊欲奉耶和華───伊上帝的名服事，親像伊眾兄弟許個徛佇耶和華面前的利未人一樣。

(THR) 就要奉耶和華他神的名事奉，像他眾弟兄利未人侍立在耶和華面前事奉一樣。

8

(CUV) 佇伊賣祖公的業以外，伊所得著，食的份額著及平。」

(THR) 除了他賣祖父產業所得的以外，還要得一分祭物與他們同吃。」

勿從異邦惡俗 

9

(CUV) 「你若到耶和華──你上帝所賞賜你的地，你呣通學許個國可惡的事來行。

(THR) 「你到了耶和華你神所賜之地，那些國民所行可憎惡的事，你不可學著行。

10

(CUV) 恁中間呣通有人互子、查某子經過火，行邪術的、占卜的、看命的、做師公的、

(THR) 你們中間不可有人使兒女經火，也不可有占卜的、觀兆的、用法術的、行邪術的、

11

(CUV) 畫符的、做童乩的、行魔術的、牽亡的。

(THR) 用迷術的、交鬼的、行巫術的、過陰的。

12

(CUV) 因為見若行許個事的，攏是耶和華所厭惡；也是為著諸個可惡的事，耶和華──你的上帝對你的面前趕出。

(THR) 凡行這些事的都為耶和華所憎惡；因那些國民行這可憎惡的事，所以耶和華你的神將他們從你面前趕出。

13

(CUV) 你對佇耶和華──你的上帝著做完全的人。」

(THR) 你要在耶和華你的神面前作完全人。」

14

(CUV) 「因為你所欲承接許個國攏聽趁占卜的、行邪術的，論到你，就耶和華──你的上帝呣准你按呢行。

(THR) 「因你所要趕出的那些國民都聽信觀兆的和占卜的，至於你，耶和華你的神從來不許你這樣行。

許以興起先知 

15

(CUV) 耶和華──你的上帝欲對恁中間對恁的兄弟興起先知，親像我，恁著聽趁伊。

(THR) 耶和華你的神要從你們弟兄中間給你興起一位先知，像我，你們要聽從他。

16

(CUV) 照你佇何烈聚會的日對耶和華──你上帝一切所求的，講：『莫得互我閣聽見耶和華──我的上帝的聲，也莫得互我閣看見此個大火，免得我死無。』

(THR) 正如你在何烈山大會的日子求耶和華你神一切的話，說：『求你不再叫我聽見耶和華我神的聲音，也不再叫我看見這大火，免得我死亡。』

17

(CUV) 耶和華就對我講：『所講的是好。

(THR) 耶和華就對我說：『他們所說的是。

18

(CUV) 我欲佇兄弟中給興起一個先知，親像你。我欲將我的話下佇伊的嘴；伊欲將我一切所命令的對講。

(THR) 我必在他們弟兄中間給他們興起一位先知，像你。我要將當說的話傳給他；他要將我一切所吩咐的都傳給他們。

19

(CUV) 伊託我的名來傳我的話，人若呣聽，我欲辦伊。

(THR) 誰不聽他奉我名所說的話，我必討誰的罪。

待假先知之例 

20

(CUV) 總是先知自專託我的名講我所無命令伊講的話，抑是奉別個上帝的名來講，彼個先知著死。』

(THR) 若有先知擅敢託我的名說我所未曾吩咐他說的話，或是奉別神的名說話，那先知就必治死。』

21

(CUV) 你的心若想講：『耶和華所無講的話，阮欲豈會知啊？』

(THR) 你心裡若說：『耶和華所未曾吩咐的話，我們怎能知道呢？』

22

(CUV) 若有先知託耶和華的名來講的，彼個事若無成，也無應驗，這是耶和華所無講的，是彼個先知自專來講的，你莫得驚伊。」

(THR) 先知託耶和華的名說話，所說的若不成就，也無效驗，這就是耶和華所未曾吩咐的，是那先知擅自說的，你不要怕他。」

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本