以弗所書 第 3 章

保羅奉命傳福音於外邦人 

1

(CUV) 因為按呢，我──保羅為著恁外邦人做基督耶穌的囚犯。

(THR) 因此，我保羅為你們外邦人作了基督耶穌被囚的，替你們祈禱（此句是照對十四節所加）。

2

(CUV) 恁若曾聽見上帝，為著恁所賞賜我恩典的職份，

(THR) 諒必你們曾聽見神賜恩給我，將關切你們的職分託付我，

3

(CUV) 就是用啟示互我知彼個奧妙，親像我已經有大略寫的。

(THR) 用啟示使我知道福音的奧秘，正如我以前略略寫過的。

4

(CUV) 恁讀伊，就會曉得我知影基督的奧妙。

(THR) 你們念了，就能曉得我深知基督的奧秘。

5

(CUV) 是前代未曾互人知的，無親像現今佇聖神啟示伊諸個聖的使徒先知一樣。

(THR) 這奧秘在以前的世代沒有叫人知道，像如今藉著聖靈啟示他的聖使徒和先知一樣。

6

(CUV) 就是外邦人佇基督耶穌，對福音，同做後嗣，同做一個身體，相及有份佇所應允的。

(THR) 這奧秘就是外邦人在基督耶穌裡，藉著福音，得以同為後嗣，同為一體，同蒙應許。

7

(CUV) 我做此個福音的差用，照上帝恩典的賞賜，就是照伊的權能所運行來賞賜我的。

(THR) 我作了這福音的執事，是照神的恩賜，這恩賜是照他運行的大能賜給我的。

8

(CUV) 我是眾聖徒中上第一細的，得著此個恩典賞賜我，通將基督測　得的富有傳互外邦，

(THR) 我本來比眾聖徒中最小的還小，然而他還賜我這恩典，叫我把基督那測不透的豐富傳給外邦人，

9

(CUV) 也互眾人攏明白，此個奧妙是怎樣安排，就是歷代以來囥密佇造萬物的上帝的，

(THR) 又使眾人都明白，這歷代以來隱藏在創造萬物之神裡的奧秘是如何安排的，

10

(CUV) 今欲對教會互佇天裡諸個辦政事的、有權能的，知上帝百般的智慧。

(THR) 為要藉著教會使天上執政的、掌權的，現在得知神百般的智慧。

11

(CUV) 照伊佇咱的主基督耶穌所定著萬代的旨意。

(THR) 這是照神從萬世以前，在我們主基督耶穌裡所定的旨意。

12

(CUV) 佇伊，咱諸個對信伊，有好膽閣嗐哉，來親近上帝。

(THR) 我們因信耶穌，就在他裡面放膽無懼，篤信不疑的來到神面前。

13

(CUV) 所以，求恁莫得為著我替恁所受的患難來餒志，這是恁的榮光。

(THR) 所以，我求你們不要因我為你們所受的患難喪膽，這原是你們的榮耀。

基督有莫測之愛 

14

(CUV) 因為按呢，我跪落佇父的面前，（

(THR) 因此，我在父面前屈膝，

15

(CUV) 就是佇天頂地上攏總的家，對伊來號名的。）

(THR) （天上地上的各﹝或作：全家﹞，都是從他得名）

16

(CUV) 求伊照伊榮光的富有，對伊的神，用權能互恁心內勇健，

(THR) 求他按著他豐盛的榮耀，藉著他的靈，叫你們心裡的力量剛強起來，

17

(CUV) 互基督對恁的信，來徛起佇恁的心，互恁有釘根下地基佇仁愛，

(THR) 使基督因你們的信，住在你們心裡，叫你們的愛心有根有基，

18

(CUV) 才會及攏總的聖徒曉悟彼個長、闊、高、深，

(THR) 能以和眾聖徒一同明白基督的愛是何等長闊高深，

19

(CUV) 也知基督的疼，就是過佇人所會知的疼，互恁照上帝齊備的充滿，來得著充滿。

(THR) 並知道這愛是過於人所能測度的，便叫神一切所充滿的，充滿了你們。

20

(CUV) 上帝會行做過佇咱一切所求所想的，就是照伊所運行佇咱的權能。

(THR) 神能照著運行在我們心裡的大力充充足足的成就一切，超過我們所求所想的。

21

(CUV) 願佇教會，及佇基督耶穌，榮光歸伊到萬世，代代無息。阿們！

(THR) 但願他在教會中，並在基督耶穌裡，得著榮耀，直到世世代代，永永遠遠。阿們！

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本