以斯帖記 第 2 章

詔選美女為王后 

1

(CUV) 諸個代誌以後，亞哈隨魯王的受氣息，就數念瓦實提及伊的所行，及伊怎樣降旨來辦伊。

(THR) 這事以後，亞哈隨魯王的忿怒止息，就想念瓦實提和他所行的，並怎樣降旨辦他。

2

(CUV) 對按呢跟隨王的人臣給伊講：「著給王尋娞的在室女幾若人。

(THR) 於是王的侍臣對王說：「不如為王尋找美貌的處女。

3

(CUV) 王著派官員佇伊國內的逐省，互招集一切娞的在室女到書珊的王宮，到女院，交互王的太監希該，就是掌管女子的，也著供給清氣身軀的品料。

(THR) 王可以派官在國中的各省招聚美貌的處女到書珊城（或作：宮）的女院，交給掌管女子的太監希該，給他們當用的香品。

4

(CUV) 王所合意的女子通設立伊做王后，來替瓦實提。」王掠此個事做好，就按呢行。

(THR) 王所喜愛的女子可以立為王后，代替瓦實提。」王以這事為美，就如此行。

末底改之女以斯帖入王宮 

5

(CUV) 書珊宮有一個猶大人，名叫末底改，是便雅憫人基士的曾孫，示每的孫，睚珥的子。

(THR) 書珊城有一個猶大人，名叫末底改，是便雅憫人基士的曾孫，示每的孫子，睚珥的兒子。

6

(CUV) 前巴比倫王尼布甲尼撒遷徙猶大王耶哥尼雅，末底改也對耶路撒冷受遷徙，佇彼幫受掠的人的中間。

(THR) 從前巴比倫王尼布甲尼撒將猶大王耶哥尼雅（又名約雅斤）和百姓從耶路撒冷擄去，末底改也在其內。

7

(CUV) 伊培養伊的叔的查某子哈代沙（也名以斯帖），因為此個查某囝仔無父母。伊的面貌娞閣好看；伊的父母已經死，末底改就接納伊做家己的查某子。

(THR) 末底改撫養他叔叔的女兒哈大沙（後名以斯帖），因為他沒有父母。這女子又容貌俊美；他父母死了，末底改就收他為自己的女兒。

8

(CUV) 王的命令及詔書已經宣佈，就聚集多多女子佇書珊的王宮，交佇希該的手；彼時以斯帖也送入王宮，交互管女子的希該的手。

(THR) 王的諭旨傳出，就招聚許多女子到書珊城，交給掌管女子的希該；以斯帖也送入王宮，交付希該。

9

(CUV) 此個女子得著希該歡喜伊，好款待伊，趕緊用清氣身軀的品料互伊及伊應該得著的份額，也對王宮將應該互伊的七個宮女互伊，搬徙伊及伊許個宮女到女院上好的所在。

(THR) 希該喜悅以斯帖，就恩待他，急忙給他需用的香品和他所當得的分，又派所當得的七個宮女服事他，使他和他的宮女搬入女院上好的房屋。

10

(CUV) 以斯帖呣曾給人講伊是甚麼籍甚麼族，因為末底改教伊呣通給人講。

(THR) 以斯帖未曾將籍貫宗族告訴人，因為末底改囑咐他不可叫人知道。

11

(CUV) 末底改逐日佇女院的頭前行來行去，愛知以斯帖平安抑無，及伊將來境遇怎樣。

(THR) 末底改天天在女院前邊行走，要知道以斯帖平安不平安，並後事如何。

12

(CUV) 照婦女的例預備十二月日：就是六月日用沒藥的油，六月日用香料及女子清氣身軀的別號物。清氣的日已經滿，眾女子就照次序入去見亞哈隨魯王。

(THR) 眾女子照例先潔淨身體十二個月：六個月用沒藥油，六個月用香料和潔身之物。滿了日期，然後挨次進去見亞哈隨魯王。

13

(CUV) 女子入去見王是此款：對女院到王宮的時，見若伊所愛的攏互伊，伊續帶去。

(THR) 女子進去見王是這樣：從女院到王宮的時候，凡他所要的都必給他。

14

(CUV) 下昏時入去，隔早起倒來第二個女院，交互王的太監，就是管理嬪妃的沙甲的手；若呣是王歡喜伊，閣提起伊的名來召伊，就無閣入去見王。

(THR) 晚上進去，次日回到女子第二院，交給掌管妃嬪的太監沙甲；除非王喜愛他，再提名召他，就不再進去見王。

15

(CUV) 末底改接納做伊的查某子的以斯帖，就是伊的叔亞比孩的查某子，照次序著入去見王的時，除去王的太監掌管女子的希該所派互伊的，另外無討別物。見若看著以斯帖的攏歡喜伊。

(THR) 末底改叔叔亞比孩的女兒，就是末底改收為自己女兒的以斯帖，按次序當進去見王的時候，除了掌管女子的太監希該所派定給他的，他別無所求。凡看見以斯帖的都喜悅他。

立以斯帖為王后 

16

(CUV) 亞哈隨魯王坐位第七年十月，就是提別月，以斯帖得著選入王宮見王。

(THR) 亞哈隨魯王第七年十月，就是提別月，以斯帖被引入宮見王。

17

(CUV) 王疼以斯帖贏過眾女子，伊佇王的目睭前得著恩典寵愛贏過眾在室女。王就用王后的冕旒戴佇伊的頭殼，設立伊做王后，來替瓦實提。

(THR) 王愛以斯帖過於愛眾女，他在王眼前蒙寵愛比眾處女更甚。王就把王后的冠冕戴在他頭上，立他為王后，代替瓦實提。

18

(CUV) 彼時王為許個大臣百官設大筵席，就是以斯帖的筵席，閣安撫逐省，照王的富足賞賜物件。

(THR) 王因以斯帖的緣故給眾首領和臣僕設擺大筵席，又豁免各省的租稅，並照王的厚意大頒賞賜。

二監謀逆末底改首告之 

19

(CUV) 許個在室女第二擺聚集的時，末底改坐佇王的門。

(THR) 第二次招聚處女的時候，末底改坐在朝門。

20

(CUV) 以斯帖照末底改所命令的，未曾給人講伊是甚麼族，甚麼籍；因為以斯帖遵趁末底改的命令，親像前得著伊撫養的時一樣。

(THR) 以斯帖照著末底改所囑咐的，還沒有將籍貫宗族告訴人；因為以斯帖遵末底改的命，如撫養他的時候一樣。

21

(CUV) 當許個日，就是末底改坐佇王的門的時，王的太監中有顧門者二人，辟探及提列，受氣，計謀欲害亞哈隨魯王。

(THR) 當那時候，末底改坐在朝門，王的太監中有兩個守門的，辟探和提列，惱恨亞哈隨魯王，想要下手害他。

22

(CUV) 末底改知彼個代誌，就給王后以斯帖講。以斯帖就用末底改的名，將彼個事講互王知；

(THR) 末底改知道了，就告訴王后以斯帖。以斯帖奉末底改的名，報告於王；

23

(CUV) 究勘此個事，果然是實，就將二人吊佇柴裡，用此個事佇王的面前記載佇歷史的冊。

(THR) 究察這事，果然是實，就把二人掛在木頭上，將這事在王面前寫於歷史上。

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本