以西結書 第 48 章

十二支派所得之地 

1

(CUV) 支派的名照下底所記的：對極北的界，對希特倫的路到哈馬出入的所在，佇大馬色境界哈薩以難。向北近倚哈馬的地對東到西，但一份。

(THR) 眾支派按名所得之地記在下面：從北頭，由希特倫往哈馬口，到大馬色地界上的哈薩以難。北邊靠著哈馬地（各支派的地都有東西的邊界），是但的一分。

2

(CUV) 倚近但的地界，對東到西，亞設一份。

(THR) 挨著但的地界，從東到西，是亞設的一分。

3

(CUV) 倚近亞設的地界，對東到西，拿弗他利一份。

(THR) 挨著亞設的地界，從東到西，是拿弗他利的一分。

4

(CUV) 倚近拿弗他利的地界，對東到西，瑪拿西一份。

(THR) 挨著拿弗他利的地界，從東到西，是瑪拿西的一分。

5

(CUV) 倚近瑪拿西的地界，對東到西，以法蓮一份。

(THR) 挨著瑪拿西的地界，從東到西，是以法蓮的一分。

6

(CUV) 倚近以法蓮的地界，對東到西，流便一份。

(THR) 挨著以法蓮的地界，從東到西，是流便的一分。

7

(CUV) 倚近流便的地界，對東到西，猶大一份。

(THR) 挨著流便的地界，從東到西，是猶大的一分。

當獻之地 

8

(CUV) 倚近猶大的地界，對東到西，是恁所獻的地，闊二萬五千竿尺。對東到西，長及許個份的一個相同，聖所佇彼中間。

(THR) 挨著猶大的地界，從東到西，必有你們所當獻的供地，寬二萬五千肘。從東界到西界，長短與各分之地相同，聖地當在其中。

9

(CUV) 恁所獻互耶和華的地著長二萬五千竿尺，闊一萬。

(THR) 你們獻與耶和華的供地要長二萬五千肘，寬一萬肘。

10

(CUV) 所獻的聖地著歸互祭司，北勢長二萬五千，西勢闊一萬，東勢闊一萬，南勢長二萬五千。耶和華的聖所佇彼中央。

(THR) 這聖供地要歸與祭司，北長二萬五千肘，西寬一萬肘，東寬一萬肘，南長二萬五千肘。耶和華的聖地當在其中。

11

(CUV) 著歸互撒督的子孫中成做聖的祭司，就是顧守我所交代的。當以色列人行迷路的時，無行迷路親像利未人行迷路。

(THR) 這地要歸與撒督的子孫中成為聖的祭司，就是那守我所吩咐的。當以色列人走迷的時候，他們不像那些利未人走迷了。

12

(CUV) 此個著歸互，就是對所獻的全地中獻互做至聖者。倚近利未人的地界。

(THR) 這要歸與他們為供地，是全地中至聖的。供地挨著利未人的地界。

13

(CUV) 利未人所得著的地著長二萬五千，闊一萬，及祭司的地界相同，攏總長二萬五千，闊一萬。

(THR) 利未人所得的地要長二萬五千肘，寬一萬肘，與祭司的地界相等，都長二萬五千肘，寬一萬肘。

14

(CUV) 此個地呣通賣，呣通對換，起頭熟的物呣通歸互別人，因為是歸佇耶和華做聖者。

(THR) 這地不可賣，不可換，初熟之物也不可歸與別人，因為是歸耶和華為聖的。

歸城之地 

15

(CUV) 所剩五千闊的地，是佇彼個二萬五千的頭前，著做平常的路用，通起城起厝做郊野的地。城著佇中央。

(THR) 這二萬五千肘前面所剩下五千肘寬之地要作俗用，作為造城蓋房郊野之地。城要在當中。

16

(CUV) 伊的寸尺就是按呢：北面四千五百，南面四千五百，東面四千五百，西面四千五百。

(THR) 城的尺寸乃是如此：北面四千五百肘，南面四千五百肘，東面四千五百肘，西面四千五百肘。

17

(CUV) 城著郊野，向北二百五十，向南二百五十，向東二百五十，向西二百五十。

(THR) 城必有郊野，向北二百五十肘，向南二百五十肘，向東二百五十肘，向西二百五十肘。

18

(CUV) 以外所剩的，長及所獻的聖地相同，向東一萬，向西一萬，閣及所獻的聖地相同；其中所出產欲互城內做工的人做食物。

(THR) 靠著聖供地的餘地，東長一萬肘，西長一萬肘，要與聖供地相等；其中的土產要作城內工人的食物。

19

(CUV) 對以色列眾支派的中間，佇城內做工者，欲佇遐種作。

(THR) 所有以色列支派中，在城內做工的，都要耕種這地。

20

(CUV) 恁所獻的全地：長二萬五千，闊二萬五千。恁所獻的聖地及屬佇城的地，是四方的。

(THR) 你們所獻的聖供地連歸城之地，是四方的：長二萬五千肘，寬二萬五千肘。

歸王之地 

21

(CUV) 所獻的聖地以及屬佇城的地，雙旁剩的地著歸佇人君。所獻的地佇彼二萬五千的頭前到東勢的界，閣向西佇彼二萬五千的，頭前到西勢的界，及許個份的地相同，攏歸佇人君。所獻的聖地及殿的聖地攏佇彼內面，

(THR) 聖供地連歸城之地，兩邊的餘地要歸與王。供地東邊，南北二萬五千肘，東至東界，西邊南北二萬五千肘，西至西界，與各分之地相同，都要歸王。聖供地和殿的聖地要在其中，

22

(CUV) 閣對利未人的業，對屬佇城的業（是屬人君的的中間），佇猶大的界及便雅憫的界的中間，攏歸人君的。

(THR) 並且利未人之地，與歸城之地的東西兩邊延長之地（這兩地在王地中間），就是在猶大和便雅憫兩界中間，要歸與王。

23

(CUV) 論到其餘的支派，對東到西，便雅憫一份。

(THR) 論到其餘的支派，從東到西，是便雅憫的一分。

24

(CUV) 倚近便雅憫的地界對東到西，西緬一份。

(THR) 挨著便雅憫的地界，從東到西，是西緬的一分。

25

(CUV) 倚近西緬的地界對東到西，以薩迦一份。

(THR) 挨著西緬的地界，從東到西，是以薩迦的一分。

26

(CUV) 倚近以薩迦的地界對東到西，西布倫一份。

(THR) 挨著以薩迦的地界，從東到西，是西布倫的一分。

27

(CUV) 倚近西布倫的地界對東到西，迦得一份。

(THR) 挨著西布倫的地界，從東到西，是迦得的一分。

28

(CUV) 倚近迦得的地界南旁向南彼個地界對他瑪到米利巴加低斯的水，到埃及的溪到大海。

(THR) 迦得地的南界是從他瑪到米利巴加低斯的水，延到埃及小河，直到大海。

29

(CUV) 這是恁著拈鬮分互以色列的支派做業的地，逐個所得著的業就是按呢。這是主耶和華所講的。

(THR) 這就是你們要拈鬮分給以色列支派為業之地，乃是他們各支派所得之分。這是主耶和華說的。

城之局量 

30

(CUV) 對城出去的路是照下面所記的：佇北面照所量的四千五百竿尺。

(THR) 城的北面四千五百肘。出城之處如下；

31

(CUV) 城許個門著照以色列支派的名。北面有三個門，流便的門一個，猶大的門一個，利未的門一個；

(THR) 城的各門要按以色列支派的名字。北面有三門，一為流便門，一為猶大門，一為利未門；

32

(CUV) 東面四千五百，有三個門，約瑟的門一個，便雅憫的門一個，但的門一個；

(THR) 東面四千五百肘，有三門，一為約瑟門，一為便雅憫門，一為但門；

33

(CUV) 南面四千五百，有三個門，西緬的門一個，以薩迦的門一個，西布倫的門一個；

(THR) 南面四千五百肘，有三門，一為西緬門，一為以薩迦門，一為西布倫門；

34

(CUV) 西面四千五百，有三個門，迦得的門一個，亞設的門一個，拿弗他利的門一個。

(THR) 西面四千五百肘，有三門，一為迦得門，一為亞設門，一為拿弗他利門。

35

(CUV) 城四圍共一萬八千。對彼日以後，城的名叫做「耶和華佇遐。」

(THR) 城四圍共一萬八千肘。從此以後，這城的名字必稱為「耶和華的所在」。

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本