以斯拉記 第 10 章

以色列民因娶外邦女子覺罪痛哭 

1

(CUV) 以斯拉祈禱，認罪，啼哭，仆佇上帝殿前的時，有對以色列中來的男女囝仔聚集伊遐，成大會，百姓哭到真慘。

(THR) 以斯拉禱告，認罪，哭泣，俯伏在神殿前的時候，有以色列中的男女孩童聚集到以斯拉那裡，成了大會，眾民無不痛哭。

2

(CUV) 屬以攔的後裔、耶歇的子示迦尼應以斯拉講：「阮佇此個所在的百姓中娶外邦人的查某子做某，干犯咱的上帝，總是以色列人佇此個事猶久有通向望。

(THR) 屬以攔的子孫、耶歇的兒子示迦尼對以斯拉說：「我們在此地娶了外邦女子為妻，干犯了我們的神，然而以色列人還有指望。

3

(CUV) 今著及咱的上帝立約，將諸個某及所生的，攏互出去，照我的主及許個因為上帝的命令愕愕惙的人所議定的，照律法來行。

(THR) 現在當與我們的神立約，休這一切的妻，離絕他們所生的，照著我主和那因神命令戰兢之人所議定的，按律法而行。

4

(CUV) 你起來，因為此個事是你所應該辦的，阮欲幫助你，你著好膽來做伊。」

(THR) 你起來，這是你當辦的事，我們必幫助你，你當奮勉而行。」

5

(CUV) 以斯拉就起來，互祭司許個頭人及利未人，及以色列眾人咒誓，欲照此個話去行；就咒誓。

(THR) 以斯拉便起來，使祭司長和利未人，並以色列眾人起誓說，必照這話去行；他們就起了誓。

6

(CUV) 以斯拉就對上帝的殿前起來，入以利亞實的子約哈難的厝，到遐無食餅，無飲水；因為伊為著受掠倒來的人所犯的罪，來悲傷。

(THR) 以斯拉從神殿前起來，進入以利亞實的兒子約哈難的屋裡，到了那裡不吃飯，也不喝水；因為被擄歸回之人所犯的罪，心裡悲傷。

7

(CUV) 宣佈佇遍猶大及耶路撒冷受掠倒來的人，教攏聚集佇耶路撒冷。

(THR) 他們通告猶大和耶路撒冷被擄歸回的人，叫他們在耶路撒冷聚集。

8

(CUV) 見若無趁許個首領及長老所議定、三日內無來的，就欲抄伊所有的業，欲革伊出受掠倒來的人的會。

(THR) 凡不遵首領和長老所議定、三日之內不來的，就必抄他的家，使他離開被擄歸回之人的會。

以斯拉勸以色列民離棄外邦妻子 

9

(CUV) 對按呢，猶大及便雅憫眾人，三日內攏聚集佇耶路撒冷。彼日是九月二十日，眾人攏坐佇上帝殿前寬闊的所在；因為此個事，閣因為落大雨，就愕愕惙。

(THR) 於是，猶大和便雅憫眾人，三日之內都聚集在耶路撒冷。那日正是九月二十日，眾人都坐在神殿前的寬闊處；因這事，又因下大雨，就都戰兢。

10

(CUV) 祭司以斯拉起來，給講：「恁有罪；恁娶外邦的查某子做某，加添以色列人的罪。

(THR) 祭司以斯拉站起來，對他們說：「你們有罪了；因你們娶了外邦的女子為妻，增添以色列人的罪惡。

11

(CUV) 今著向耶和華──恁列祖的上帝認罪，行伊所歡喜的，家己分別離開諸個國的百姓及外邦的查某子。」

(THR) 現在當向耶和華你們列祖的神認罪，遵行他的旨意，離絕這些國的民和外邦的女子。」

以色列民願遵以斯拉勸言而行 

12

(CUV) 會眾攏大聲應講：「照你所講關係阮的阮欲行伊，

(THR) 會眾都大聲回答說：「我們必照著你的話行，

13

(CUV) 總是百姓真多，閣抵著大雨的時，阮會徛佇外面，這也呣是一日二日的事，因為阮佇此個事有大大犯罪；

(THR) 只是百姓眾多，又逢大雨的時令，我們不能站在外頭，這也不是一兩天辦完的事，因我們在這事上犯了大罪；

14

(CUV) 今著為全會設立咱的首領。見若咱的城中娶外邦的查某子的，著照定著的期來，彼個城的長老、士師著及來，直到咱的上帝為著此個事的受氣收倒轉。」

(THR) 不如為全會眾派首領辦理。凡我們城邑中娶外邦女子為妻的，當按所定的日期，同著本城的長老和士師而來，直到辦完這事，神的烈怒就轉離我們了。」

15

(CUV) 獨獨亞撒黑的子約拿單，特瓦的子雅哈謝反對此個事，閣有米書蘭及利未人沙比太贊成。

(THR) 惟有亞撒黑的兒子約拿單，特瓦的兒子雅哈謝阻擋（或作：總辦）這事，並有米書蘭和利未人沙比太幫助他們。

記娶外邦女子為妻之人 

16

(CUV) 受掠倒來的人按呢行。祭司以斯拉及族長幾若人照的宗族攏照的名受派；佇十月初一日，相及坐查察此個事，

(THR) 被擄歸回的人如此而行。祭司以斯拉和些族長按著宗族都指名見派；在十月初一日，一同在座查辦這事，

17

(CUV) 到正月初一，見若娶外邦的查某子的才明白彼個事。

(THR) 到正月初一日，才查清娶外邦女子的人數。

18

(CUV) 佇祭司子孫中查出娶外邦的查某子的，就是約薩達的子耶書亞的家，及伊的兄弟瑪西雅、以利以謝、雅立、基大利；

(THR) 在祭司中查出娶外邦女子為妻的，就是耶書亞的子孫約薩達的兒子，和他弟兄瑪西雅、以利以謝、雅立、基大利；

19

(CUV) 就牽手結盟欲離的某。因為犯罪，就獻羊群中一隻綿羊來贖罪。

(THR) 他們便應許必休他們的妻。他們因有罪，就獻群中的一隻公綿羊贖罪。

20

(CUV) 音麥的子孫中，有哈拿尼、西巴第雅。

(THR) 音麥的子孫中，有哈拿尼、西巴第雅。

21

(CUV) 哈琳的子孫中，有瑪西雅、以利雅、示瑪雅、耶悅、烏西雅。

(THR) 哈琳的子孫中，有瑪西雅、以利雅、示瑪雅、耶歇、烏西雅。

22

(CUV) 巴施戶珥的子孫中，有以利約乃、瑪西雅、以實瑪利、拿坦業、約撒拔、以利亞撒。

(THR) 巴施戶珥的子孫中，有以利約乃、瑪西雅、以實瑪利、拿坦業、約撒拔、以利亞撒。

23

(CUV) 利未人中，有約撒拔、示每、基拉雅（基拉雅就是基利他），閣有毗他希雅、猶大、以利以謝。

(THR) 利未人中，有約撒拔、示每、基拉雅（基拉雅就是基利他），還有毗他希雅、猶大、以利以謝。

24

(CUV) 唱歌的人的中間有以利亞實。顧門的人的中間，有沙龍、提聯、烏利。

(THR) 歌唱的人中有以利亞實。守門的人中，有沙龍、提聯、烏利。

25

(CUV) 以色列人巴錄的子孫中，有拉米、耶西雅、瑪基雅、米雅民、以利亞撒、瑪基雅、比拿雅。

(THR) 以色列人巴錄的子孫中，有拉米、耶西雅、瑪基雅、米雅民、以利亞撒、瑪基雅、比拿雅。

26

(CUV) 以攔的子孫中，有瑪他尼、撒迦利亞、耶悅、押底、耶利末、以利雅。

(THR) 以攔的子孫中，有瑪他尼、撒迦利亞、耶歇、押底、耶利末、以利雅。

27

(CUV) 薩土的子孫中，有以利約乃、以利亞實、瑪他尼、耶利末，撒拔、亞西撒。

(THR) 薩土的子孫中，有以利約乃、以利亞實、瑪他尼、耶利末、撒拔、亞西撒。

28

(CUV) 比拜的子孫中，有約哈難、哈拿尼雅、薩拜、亞勒。

(THR) 比拜的子孫中，有約哈難、哈拿尼雅、薩拜、亞勒。

29

(CUV) 巴尼的子孫中，有米書蘭、瑪鹿、亞大雅、雅述、示押、耶利末。

(THR) 巴尼的子孫中，有米書蘭、瑪鹿、亞大雅、雅述、示押、耶利末。

30

(CUV) 巴哈摩押的子孫中，有阿底拿、基拉、比拿雅、瑪西雅、瑪他尼、比撒列、賓內、瑪拿西。

(THR) 巴哈摩押的子孫中，有阿底拿、基拉、比拿雅、瑪西雅、瑪他尼、比撒列、賓內、瑪拿西。

31

(CUV) 哈琳的子孫中，有以利以謝、伊示雅、瑪基雅、示瑪雅、西緬、

(THR) 哈琳的子孫中，有以利以謝、伊示雅、瑪基雅、示瑪雅、西緬、

32

(CUV) 便雅憫、瑪鹿、示瑪利雅。

(THR) 便雅憫、瑪鹿、示瑪利雅。

33

(CUV) 哈順的子孫中，有瑪特乃、瑪達他、撒拔、以利法列、耶利買、瑪拿西，示每。

(THR) 哈順的子孫中，有瑪特乃、瑪達他、撒拔、以利法列、耶利買、瑪拿西、示每。

34

(CUV) 巴尼的子孫中，有瑪玳、暗蘭、烏益、

(THR) 巴尼的子孫中，有瑪玳、暗蘭、烏益、

35

(CUV) 比拿雅、比底雅，基祿、

(THR) 比拿雅、比底雅、基祿、

36

(CUV) 瓦尼雅、米利末、以利亞實、

(THR) 瓦尼雅、米利末、以利亞實、

37

(CUV) 瑪他尼、瑪特乃、雅掃、

(THR) 瑪他尼、瑪特乃、雅掃、

38

(CUV) 巴尼、賓內、示每、

(THR) 巴尼、賓內、示每、

39

(CUV) 示利米雅、拿單、亞大雅、

(THR) 示利米雅、拿單、亞大雅、

40

(CUV) 瑪拿底拜、沙賽、沙奈、

(THR) 瑪拿底拜、沙賽、沙賴、

41

(CUV) 亞薩利、示利米雅、示瑪利雅、

(THR) 亞薩利、示利米雅、示瑪利雅、

42

(CUV) 沙龍、亞瑪利雅、約瑟。

(THR) 沙龍、亞瑪利雅、約瑟。

43

(CUV) 尼波的子孫中，有耶利、瑪他提雅、撒拔、西比拿、雅玳，約珥、比拿雅。

(THR) 尼波的子孫中，有耶利、瑪他提雅、撒拔、西比拿、雅玳、約珥、比拿雅。

44

(CUV) 諸個人攏娶外邦人的查某子做某，其中也有人對諸個查某子生子兒。

(THR) 這些人都娶了外邦女子為妻，其中也有生了兒女的。

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本