希伯來書 第 8 章

耶穌在真帳幕裡作執事 

1

(CUV) 今阮所講，其中第一要緊的，就是咱有親像此號的祭司頭，已經坐佇天頂大威嚴的寶座的大旁，

(THR) 我們所講的事，其中第一要緊的，就是我們有這樣的大祭司，已經坐在天上至大者寶座的右邊，

2

(CUV) 伊做聖所，及真的會幕的差用，此個會幕是主所設的，呣是人所設的。

(THR) 在聖所，就是真帳幕裡，作執事；這帳幕是主所支的，不是人所支的。

3

(CUV) 凡若祭司頭攏為著獻禮物及祭祀來設立，所以此個祭司頭亦的確著有所獻。

(THR) 凡大祭司都是為獻禮物和祭物設立的，所以這位大祭司也必須有所獻的。

4

(CUV) 設使伊佇地裡，就無做祭司，因為已經有照律法獻禮物的。

(THR) 他若在地上，必不得為祭司，因為已經有照律法獻禮物的祭司。

5

(CUV) 所用來服事的，就是天裡的物的像及影，親像摩西欲造會幕的時，受著命令，講：「你著謹慎，照佇山頂所指示你的款式來造逐項物。」

(THR) 他們供奉的事本是天上事的形狀和影像，正如摩西將要造帳幕的時候，蒙神警戒他，說：『你要謹慎，作各樣的物件都要照著在山上指示你的樣式。』

耶穌作更美之約的中保 

6

(CUV) 今耶穌已經得著卡尊貴的職，是伊做閣卡好的約的中保；就是用閣卡好的應允來設立的。

(THR) 如今耶穌所得的職任是更美的，正如他作更美之約的中保；這約原是憑更美之應許立的。

7

(CUV) 因為頭一個約若無通嫌，就無想欲立第二個約。

(THR) 那前約若沒有瑕疵，就無處尋求後約了。

8

(CUV) 因為有嫌，就講，主講：你看，時日欲到，我欲及以色列家以及猶大家，成立新的約，

(THR) 所以主指責他的百姓說（或作：所以主指前約的缺欠說）：日子將到，我要與以色列家和猶大家另立新約，

9

(CUV) 呣是照我及列祖所立的約，就是佇牽的手，導出埃及地的時，所立的；因為無常常守我的約，我也無看顧。這是主所講的。

(THR) 不像我拉著他們祖宗的手，領他們出埃及的時候，與他們所立的約。因為他們不恆心守我的約，我也不理他們。這是主說的。

神不再記念以色列家的罪愆 

10

(CUV) 主閣講：諸個日了後，我及以色列家所欲立的約是此個：就是我欲將我的律法下佇的頭腦，刻佇的心；我欲做的上帝；欲做我的百姓。

(THR) 主又說：那些日子以後，我與以色列家所立的約乃是這樣：我要將我的律法放在他們裡面，寫在他們心上；我要作他們的神；他們要作我的子民。

11

(CUV) 逐人將來無教示本城的百姓及逐人的兄弟，講：你著識主；因為對細到大，攏欲識我。

(THR) 他們不用各人教導自己的鄉鄰和自己的弟兄，說：你該認識主；因為他們從最小的到至大的，都必認識我。

12

(CUV) 因為我欲憐憫的不義，無閣記念的罪惡。

(THR) 我要寬恕他們的不義，不再記念他們的罪愆。

13

(CUV) 既然有講新的，就是互前的約做舊；凡若舊來衰退的，就是將近無去。

(THR) 既說新約。就以前約為舊了；但那漸舊漸衰的，就必快歸無有了。

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本