何西阿書 第 3 章

何西阿復娶妻 

1

(CUV) 耶和華對我講：「你著閣去疼婦仁人，是淫婦，也是伊相好的人所疼者；親像耶和華疼以色列人，總是偏向別個上帝，歡喜葡萄干餅。」

(THR) 耶和華對我說：「你再去愛一個淫婦，就是他情人所愛的；好像以色列人，雖然偏向別神，喜愛葡萄餅，耶和華還是愛他們。」

2

(CUV) 我就用銀十五舍客勒，大麥一賀梅珥，閣半賀梅珥，買伊歸我。

(THR) 我便用銀子十五舍客勒，大麥一賀梅珥半，買他歸我。

3

(CUV) 我對伊講：「你著為我家己住多多日，呣通行淫，也呣通隨別人，我對佇你也欲按呢。」

(THR) 我對他說：「你當多日為我獨居，不可行淫，不可歸別人為妻，我向你也必這樣。」

4

(CUV) 因為以色列也欲家己住多多日，無君王，無首領，無祭祀，無雕刻的柱，無以弗得，無家內的偶像。

(THR) 以色列人也必多日獨居，無君王，無首領，無祭祀，無柱像，無以弗得，無家中的神像。

以色列歸主蒙恩 

5

(CUV) 後來以色列人欲越轉，來尋的上帝──耶和華及的王大衛。日後欲用驚畏向耶和華，及伊的恩惠。

(THR) 後來以色列人必歸回（或作：回心轉意），尋求他們的神耶和華和他們的王大衛。在末後的日子，必以敬畏的心歸向耶和華，領受他的恩惠。

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本