以賽亞書 第 4 章

以色列民錄名於生命冊者必稱聖免難 

1

(CUV) 佇彼日，七個婦仁人欲擒一個查甫人，講：「阮食家己的米糧，穿家己的衣裳，獨獨求你准阮歸佇你的名；來除去阮的見誚。」

(THR) 在那日，七個女人必拉住一個男人，說：「我們吃自己的食物，穿自己的衣服，但求你許我們歸你名下；求你除掉我們的羞恥。」

2

(CUV) 到彼日，耶和華所發生的芛欲娞閣榮光，土地的出產欲做以色列逃脫的人的榮光體面。

(THR) 到那日，耶和華發生的苗必華美尊榮，地的出產必為以色列逃脫的人顯為榮華茂盛。

3

(CUV) 凡若留佇錫安、存佇耶路撒冷，記載佇耶路撒冷應該得著活的人，攏欲稱做聖。

(THR) 主以公義的靈和焚燒的靈，將錫安女子的污穢洗去，又將耶路撒冷中殺人的血除淨。那時，剩在錫安、留在耶路撒冷的，就是一切住耶路撒冷、在生命冊上記名的，必稱為聖。

4

(CUV) 就是佇主用審判的神、燒毀的神，洗除錫安查某子的污穢，清氣耶路撒冷中人流血的時。

(THR)

5

(CUV) 耶和華欲佇錫安山遍地，及伊許個會的頂面，日時起雲及煙，暝時有火焰的光。因為佇攏總榮光的頂面的確有遮蓋。

(THR) 耶和華也必在錫安全山，並各會眾以上，使白日有煙雲，黑夜有火焰的光。因為在全榮耀之上必有遮蔽。

6

(CUV) 欲有亭仔，日時通做蔭影來閃避熱，也通做逃閃匿身的所在，閃避狂風大雨。

(THR) 必有亭子，白日可以得蔭避暑，也可以作為藏身之處，躲避狂風暴雨。

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本