約伯記 第 2 章

約伯之三友 

1

(CUV) 閣有一日，上帝許個子來家己徛佇耶和華的面前，撒但也來佇中間，家己徛佇耶和華的面前。

(THR) 又有一天，神的眾子來侍立在耶和華面前，撒但也來在其中。

2

(CUV) 耶和華對撒但講：「你對叨落來？」撒但應耶和華講：「我佇地上行來行去，遍行佇遐，對遐來。」

(THR) 耶和華問撒但說：「你從那裡來？」撒但回答說：「我從地上走來走去，往返而來。」

3

(CUV) 耶和華對撒但講：「你有留心佇我的奴僕約伯嗎？因為地上無人親像伊完全閣正直，敬畏上帝，離開諸個歹。你雖然激我攻擊伊，無因端毀壞伊，伊猶原執守伊的純全。」

(THR) 耶和華問撒但說：「你曾用心察看我的僕人約伯沒有？地上再沒有人像他完全正直，敬畏神，遠離惡事。你雖激動我攻擊他，無故地毀滅他，他仍然持守他的純正。」

4

(CUV) 撒但應耶和華講：「用皮換皮，人為著伊的生命，願了伊一切所有的。

(THR) 撒但回答耶和華說：「人以皮代皮，情願捨去一切所有的，保全性命。

5

(CUV) 總是你伸你的手磕著伊的骨及伊的肉，就伊欲當面棄絕你。」

(THR) 你且伸手傷他的骨頭和他的肉，他必當面棄掉你。」

6

(CUV) 耶和華對撒但講：「看啊，伊佇你的手頭，獨獨著留伊的生命。」

(THR) 耶和華對撒但說：「他在你手中，只要存留他的性命。」

7

(CUV) 撒但就對耶和華的面前出去，拍約伯，互伊對腳底到頭殼頂生毒瘡。

(THR) 於是撒但從耶和華面前退去，擊打約伯，使他從腳掌到頭頂長毒瘡。

8

(CUV) 伊就用瓦片坯來扒身軀，坐佇火灰中。

(THR) 約伯就坐在爐灰中，拿瓦片刮身體。

9

(CUV) 伊的某就對伊講：「你猶久執守你的純全嗎？著棄絕上帝，來死！」

(THR) 他的妻子對他說：「你仍然持守你的純正嗎？你棄掉神，死了吧！」

10

(CUV) 若是約伯對伊講：「你講話是親像許個戇的婦仁人所講的。怎樣呢！咱對上帝受福氣，豈無對伊受災禍嗎？」佇這一切的事約伯並無對伊的嘴來犯罪。

(THR) 約伯卻對他說：「你說話像愚頑的婦人一樣。噯！難道我們從神手裡得福，不也受禍嗎？」在這一切的事上約伯並不以口犯罪。

11

(CUV) 彼時約伯三個朋友聽見伊抵著一切的苦難，逐個對的所在來，就是提幔人以利法、書亞人比勒達、拿瑪人瑣法，相約相及來悲傷，安慰伊。

(THR) 約伯的三個朋友提幔人以利法、書亞人比勒達、拿瑪人瑣法聽說有這一切的災禍臨到他身上，各人就從本處約會同來，為他悲傷，安慰他。

12

(CUV) 遠遠抬目看，認得伊，就大聲啼哭。逐人拆裂外衫，向天撒土粉，佇家己的頭殼。

(THR) 他們遠遠的舉目觀看，認不出他來，就放聲大哭。各人撕裂外袍，把塵土向天揚起來，落在自己的頭上。

13

(CUV) 就及伊坐佇土腳七日七暝，無及伊講一句，因為看見伊的痛苦真大。

(THR) 他們就同他七天七夜坐在地上，一個人也不向他說句話，因為他極其痛苦。

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本