約書亞記 第 18 章

餘地繪圖以便鬮分 

1

(CUV) 以色列人的全會攏聚集佇示羅，搭會幕佇遐，因為地方已經互卡贏。

(THR) 以色列的全會眾都聚集在示羅，把會幕設立在那裡，那地已經被他們制伏了。

2

(CUV) 以色列人中猶有七支派未得著的業。

(THR) 以色列人中其餘的七個支派還沒有分給他們地業。

3

(CUV) 約書亞對以色列人講：「耶和華──恁列祖的上帝所賞賜恁的地，恁延延呣去取伊，欲到底時啊？

(THR) 約書亞對以色列人說：「耶和華你們列祖的神所賜給你們的地，你們耽延不去得，要到幾時呢？

4

(CUV) 恁逐支派著揀三人，我欲差去，就起身遍行彼個地，照的份額畫圖，就倒來我遮。

(THR) 你們每支派當選舉三個人，我要打發他們去，他們就要起身走遍那地，按著各支派應得的地業寫明（或作：畫圖），就回到我這裡來。

5

(CUV) 著將地分做七份；猶大猶原佇南方，踮佇伊的境內。約瑟家猶原佇北方，踮佇伊的境內。

(THR) 他們要將地分做七分；猶大仍在南方，住在他的境內。約瑟家仍在北方，住在他的境內。

6

(CUV) 恁著將地分做七份，畫圖提來我遮。我就欲佇耶和華──咱上帝的面前，給恁拈鬮。

(THR) 你們要將地分做七分，寫明了拿到我這裡來。我要在耶和華我們神面前，為你們拈鬮。

7

(CUV) 獨獨利未人佇恁中間無份，因為耶和華祭司的職就是的業。迦得、流便，及瑪拿西半支派已經佇約但彼旁東勢得著地做業，就是耶和華的奴僕摩西所互的。」

(THR) 利未人在你們中間沒有分，因為供耶和華祭司的職任就是他們的產業。迦得支派、流便支派，和瑪拿西半支派已經在約但河東得了地業，就是耶和華僕人摩西所給他們的。」

8

(CUV) 許個人起身去，約書亞命令許個去欲畫地圖的人講：「恁去遍行彼個地，畫圖倒轉來我遮。我欲佇示羅遮，耶和華的面前，給恁拈鬮。」

(THR) 劃地勢的人起身去的時候，約書亞囑咐他們說：「你們去走遍那地，劃明地勢，就回到我這裡來。我要在示羅這裡，耶和華面前，為你們拈鬮。」

9

(CUV) 就去，遍行彼個地，照的城畫做七份，記佇冊裡，倒轉到示羅的營中見約書亞。

(THR) 他們就去了，走遍那地，按著城邑分做七分，寫在冊子上，回到示羅營中見約書亞。

10

(CUV) 約書亞就佇示羅，耶和華的面前，給拈鬮。約書亞佇遐，分地互以色列人，照的宗族。

(THR) 約書亞就在示羅，耶和華面前，為他們拈鬮。約書亞在那裡，按著以色列人的支派，將地分給他們。

便雅憫所得之地 

11

(CUV) 給便雅憫的支派，拈鬮照的宗族所得著的地，彼個界是佇猶大的子孫、約瑟的子孫的中間。

(THR) 便雅憫支派，按著宗族拈鬮所得之地，是在猶大、約瑟子孫中間。

12

(CUV) 北旁的界是對約但河起，伊的界上去到耶利哥邊仔的北勢；閣上去，過山向西勢去，直直到伯亞文的曠野；

(THR) 他們的北界是從約但河起，往上貼近耶利哥的北邊；又往西通過山地，直到伯亞文的曠野；

13

(CUV) 彼個界對遐去到路斯，到路斯南勢的邊仔（路斯就是伯特利），伊的界閣落去到亞他綠亞達，倚近下面的伯和崙南旁的山；

(THR) 從那裡往南接連到路斯，貼近路斯（路斯就是伯特利），又下到亞他綠亞達，靠近下伯和崙南邊的山；

14

(CUV) 伊的界對西勢，越落南，對伯和崙頭前南勢的山，直到猶大人的城基列巴力（就是基列耶琳）；這是西勢的界。

(THR) 從那裡往西，又轉向南，從伯和崙南對面的山，直達到猶大人的城基列巴力（基列巴力就是基列耶琳）；這是西界。

15

(CUV) 南旁是對基列耶琳的極頭起，伊的界對西勢出到尼弗多亞的水泉；

(THR) 南界是從基列耶琳的儘邊起，往西達到尼弗多亞的水源；

16

(CUV) 伊的界閣落去到便欣嫩山谷對面的山邊，就是利乏音山谷北勢的山；閣落去到欣嫩山谷，到耶布斯的南旁；閣落去到隱羅結；

(THR) 又下到欣嫩子谷對面山的儘邊，就是利乏音谷北邊的山；又下到欣嫩谷，貼近耶布斯的南邊；又下到隱羅結；

17

(CUV) 閣對北勢出去到隱示麥，出去到亞都冥山坪對面的基利綠；閣落去到流便的子波罕的石磐；

(THR) 又往北通到隱示麥，達到亞都冥坡對面的基利綠；又下到流便之子波罕的磐石；

18

(CUV) 閣去亞拉巴對面北勢的邊仔，落去到亞拉巴；

(THR) 又接連到亞拉巴對面，往北下到亞拉巴；

19

(CUV) 伊的界到伯曷拉北勢的邊仔，此個界直直到鹽海北旁的海灣，就是約但南勢的河口；這是伊南旁的界。

(THR) 又接連到伯曷拉的北邊，直通到鹽海的北汊，就是約但河的南頭；這是南界。

20

(CUV) 東旁的界到約但河。這是便雅憫人的業照的宗族，四圍的交界。

(THR) 東界是約但河。這是便雅憫人按著宗族，照他們四圍的交界所得的地業。

便雅憫所得之邑 

21

(CUV) 便雅憫的支派照的宗族所得著的城就是：耶利哥、伯曷拉、伊麥基悉、

(THR) 便雅憫支派按著宗族所得的城邑就是：耶利哥、伯曷拉、伊麥基悉、

22

(CUV) 伯亞拉巴、洗瑪臉、伯特利、

(THR) 伯亞拉巴、洗瑪臉、伯特利、

23

(CUV) 亞文、巴拉、俄弗拉、

(THR) 亞文、巴拉、俄弗拉、

24

(CUV) 基法阿摩尼、俄弗尼、迦巴，共十二座城，及伊的鄉社；

(THR) 基法阿摩尼、俄弗尼、迦巴，共十二座城，還有屬城的村莊；

25

(CUV) 閣有基遍、拉瑪、比錄、

(THR) 又有基遍、拉瑪、比錄、

26

(CUV) 米斯巴、基非拉、摩撒、

(THR) 米斯巴、基非拉、摩撒、

27

(CUV) 利堅、伊利毗勒、他拉拉、

(THR) 利堅、伊利毗勒、他拉拉、

28

(CUV) 洗拉、以利弗、耶布斯（就是耶路撒冷）、基比亞、基列，共十四座城，及伊的鄉社。這是便雅憫人所得著的業，照的宗族。

(THR) 洗拉、以利弗、耶布斯（耶布斯就是耶路撒冷）、基比亞、基列，共十四座城，還有屬城的村莊。這是便雅憫人按著宗族所得的地業。

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本