利未記 第 3 章

平安祭之例 

1

(CUV) 「伊的禮物若是謝恩的祭，或是對牛群中獻，無論是公的、是母的，著用無瑕疵的獻佇耶和華的面前。

(THR) 「人獻供物為平安祭（平安：或作酬恩；下同），若是從牛群中獻，無論是公的是母的，必用沒有殘疾的獻在耶和華面前。

2

(CUV) 伊著按手佇禮物的頭殼頂，伊佇會幕的門口。亞倫子孫做祭司者，著用血灑佇壇的周圍。

(THR) 他要按手在供物的頭上，宰於會幕門口。亞倫子孫作祭司的，要把血灑在壇的周圍。

3

(CUV) 對謝恩祭的中間，著將火祭獻互耶和華，用蓋臟腑的油及臟腑所有的油，

(THR) 從平安祭中，將火祭獻給耶和華，也要把蓋臟的脂油和臟上所有的脂油，

4

(CUV) 以及二粒腰子及所有的油，就是倚近腰雙旁的油，及肝裡的網紗及腰子，一概提起來。

(THR) 並兩個腰子和腰子上的脂油，就是靠腰兩旁的脂油，與肝上的網子和腰子，一概取下。

5

(CUV) 亞倫的子孫著燒伊佇壇裡燒祭的頂面，就是佇火裡的柴，是獻互耶和華做芳芳的火祭。

(THR) 亞倫的子孫要把這些燒在壇的燔祭上，就是在火的柴上，是獻與耶和華為馨香的火祭。

6

(CUV) 「伊的禮物做謝恩的祭獻互耶和華的，若是對羊群中，或是公的或是母的，著用無瑕疵的。

(THR) 「人向耶和華獻供物為平安祭，若是從羊群中獻，無論是公的是母的，必用沒有殘疾的。

7

(CUV) 若獻一隻羊仔子做禮物，著佇耶和華的面前獻，

(THR) 若獻一隻羊羔為供物，必在耶和華面前獻上，

8

(CUV) 也著按手佇伊的禮物的頭殼頂，伊佇會幕前。亞倫的子孫著將伊的血灑佇壇的周圍。

(THR) 並要按手在供物的頭上，宰於會幕前。亞倫的子孫要把血灑在壇的周圍。

9

(CUV) 對謝恩祭的中間，著將火祭獻互耶和華，彼中間的油及伊全牲肢肥的羊尾對倚近脊骨的所在提起來，以及蓋臟腑的油及臟腑所有的油，

(THR) 從平安祭中，將火祭獻給耶和華，其中的脂油和整肥尾巴都要在靠近脊骨處取下，並要把蓋臟的脂油和臟上所有的脂油，

10

(CUV) 以及二粒腰子及所有的油，就是倚近腰雙旁的油，及肝裡的網紗及腰子，一概提起來。

(THR) 兩個腰子和腰子上的脂油，就是靠腰兩旁的脂油，並肝上的網子和腰子，一概取下。

11

(CUV) 祭司著燒伊佇壇頂，是獻互耶和華做火祭的食物。

(THR) 祭司要在壇上焚燒，是獻給耶和華為食物的火祭。

12

(CUV) 「伊的禮物若是山羊，著佇耶和華的面前獻。

(THR) 「人的供物若是山羊，必在耶和華面前獻上。

13

(CUV) 著按手佇伊的頭殼，伊佇會幕前。亞倫的子孫著將血灑佇壇的周圍，

(THR) 要按手在山羊頭上，宰於會幕前。亞倫的子孫要把血灑在壇的周圍，

14

(CUV) 伊著對這獻伊的禮物做火祭互耶和華，

(THR) 又把蓋臟的脂油和臟上所有的脂油，兩個腰子和腰子上的脂油，就是靠腰兩旁的脂油，並肝上的網子和腰子，一概取下，獻給耶和華為火祭。

15

(CUV) 用蓋臟腑的油及臟腑所有的油，以及二粒腰子及所有的油，就是倚近腰雙旁的油，及肝頂的網紗及腰子，一概提起來。

(THR)

16

(CUV) 祭司著燒伊佇壇頂，做火祭的食物，取伊的芳芳的。油攏是耶和華的。

(THR) 祭司要在壇上焚燒，作為馨香火祭的食物。脂油都是耶和華的。

17

(CUV) 佇恁一切徛起的所在，油及血攏呣通食；這欲做恁逐世代永遠定著的例。」

(THR) 在你們一切的住處，脂油和血都不可吃；這要成為你們世世代代永遠的定例。」

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本