詩篇 第 113 章

讚美耶和華其榮高於諸天 

1

(CUV) 恁著謳咾耶和華！耶和華的奴僕啊，恁著謳咾，謳咾耶和華的名！

(THR) 你們要讚美耶和華！耶和華的僕人哪，你們要讚美，讚美耶和華的名！

2

(CUV) 願耶和華的名受謳咾，對此時到永遠！

(THR) 耶和華的名是應當稱頌的，從今時直到永遠！

3

(CUV) 對日出到日落的所在，耶和華的名是應該謳咾者！

(THR) 從日出之地到日落之處，耶和華的名是應當讚美的！

4

(CUV) 耶和華過攏總的國；伊的榮光卡高佇諸個天。

(THR) 耶和華超乎萬民之上；他的榮耀高過諸天。

鑒觀天地高舉窮乏 

5

(CUV) 是誰親像耶和華──咱的上帝啊？伊坐佇至高的所在者，

(THR) 誰像耶和華我們的神呢？他坐在至高之處，

6

(CUV) 伊家己謙卑，觀看天頂地下的代誌。

(THR) 自己謙卑，觀看天上地下的事。

7

(CUV) 伊對塵埃舉起喪鄉人，對糞埽堆提拔欠缺的人，

(THR) 他從灰塵裡抬舉貧寒人，從糞堆中提拔窮乏人，

8

(CUV) 互伊及貴族相及坐，就是及本國的貴族相及坐。

(THR) 使他們與王子同坐，就是與本國的王子同坐。

9

(CUV) 伊互生育的婦仁人料理家，做多多子的老母來歡喜。恁著謳咾耶和華！

(THR) 他使不能生育的婦人安居家中，為多子的樂母。你們要讚美耶和華！

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本