詩篇 第 114 章

述主領以色列民出埃及之大能 

1

(CUV) 以色列出埃及，雅各家離開言語相通的百姓；

(THR) 以色列出了埃及，雅各家離開說異言之民；

2

(CUV) 彼時，猶大做伊的聖所，以色列做伊的邦國。

(THR) 那時，猶大為主的聖所，以色列為他所治理的國度。

3

(CUV) 大海看見就逃走；約但河亦流倒轉。

(THR) 滄海看見就奔逃；約但河也倒流。

4

(CUV) 大山趒跳，親像羊；細山趒跳，親像羊仔子。

(THR) 大山踴躍，如公羊；小山跳舞，如羊羔。

5

(CUV) 大海啊，你為啥代誌逃走？約但啊，你為啥代誌流倒轉？

(THR) 滄海啊，你為何奔逃？約但哪，你為何倒流？

6

(CUV) 大山啊，你怎樣趒跳，親像羊？細山啊，你怎樣趒跳，親像羊仔子？

(THR) 大山哪，你為何踴躍，如公羊？小山哪，你為何跳舞，如羊羔？

7

(CUV) 地啊，你見著主的面，見著雅各的上帝的面，就著愕愕惙。

(THR) 大地啊，你因見主的面，就是雅各神的面，便要震動。

8

(CUV) 伊互石磐變做水池，互石變做水泉。

(THR) 他叫磐石變為水池，叫堅石變為泉源。

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本