詩篇 第 119 章

遵行耶和華律法者大有福祉 

1

(CUV) 所行完全、遵趁耶和華律法者，此號人有福氣！

(THR) 行為完全、遵行耶和華律法的，這人便為有福！

2

(CUV) 遵守伊干證的話，專心尋伊者，此號人有福氣！

(THR) 遵守他的法度、一心尋求他的，這人便為有福！

3

(CUV) 無做不義的事，遵趁伊的道路。

(THR) 這人不做非義的事，但遵行他的道。

4

(CUV) 你曾將你教示的話吩咐阮，是愛阮殷勤遵守。

(THR) 耶和華啊，你曾將你的訓詞吩咐我們，為要我們殷勤遵守。

5

(CUV) 願我的趨向定著，來守你的律例。

(THR) 但願我行事堅定，得以遵守你的律例。

6

(CUV) 我對重你一切的誡命，就不致見誚。

(THR) 我看重你的一切命令，就不至於羞愧。

7

(CUV) 我學習你公義的判斷，就欲用正直的心感謝你。

(THR) 我學了你公義的判語，就要以正直的心稱謝你。

8

(CUV) 我欲守你的律例；求你呣通一盡放拺我！

(THR) 我必守你的律例；求你總不要丟棄我！

珍重耶和華話語者得免犯罪 

9

(CUV) 少年人著用甚麼來清氣伊的所行？是著照你的話來細膩行！

(THR) 少年人用什麼潔淨他的行為呢？是要遵行你的話！

10

(CUV) 我專心尋你；求你呣通互我迷路離開你的誡命。

(THR) 我一心尋求了你；求你不要叫我偏離你的命令。

11

(CUV) 我將你的言語囥佇我的心內，免得我得罪你。

(THR) 我將你的話藏在心裡，免得我得罪你。

12

(CUV) 耶和華啊，你是應該受謳咾者！求你將你的律例教示我！

(THR) 耶和華啊，你是應當稱頌的！求你將你的律例教訓我！

13

(CUV) 你所講一切的判詞我用嘴唇報揚伊。

(THR) 我用嘴唇傳揚你口中的一切典章。

14

(CUV) 我歡喜你干證的路，親像歡喜一切的財物。

(THR) 我喜悅你的法度，如同喜悅一切的財物。

15

(CUV) 我欲靜靜想你教示的話，亦欲注重你的道路。

(THR) 我要默想你的訓詞，看重你的道路。

16

(CUV) 我欲佇你的律例中家己快樂；我無記得你的話。

(THR) 我要在你的律例中自樂；我不忘記你的話。

善愛耶和華律例者變為明達 

17

(CUV) 求你用大恩款待你的奴僕，互我得著活，我就欲守你的話。

(THR) 求你用厚恩待你的僕人，使我存活，我就遵守你的話。

18

(CUV) 求你開我的目睭，互我看出你律法中的奇妙。

(THR) 求你開我的眼睛，使我看出你律法中的奇妙。

19

(CUV) 我佇地上是做寄腳者；求你呣通對我隱密你的誡命！

(THR) 我是在地上作寄居的；求你不要向我隱瞞你的命令！

20

(CUV) 我的心爆裂，因為時常切切欣慕你的判詞。

(THR) 我時常切慕你的典章，甚至心碎。

21

(CUV) 你責備驕傲受咒詛的人，就是迷路離開你的誡命的人。

(THR) 受咒詛、偏離你命令的驕傲人，你已經責備他們。

22

(CUV) 求你給我除去凌辱及看輕，因為我守你干證的話。

(THR) 求你除掉我所受的羞辱和藐視，因我遵守你的法度。

23

(CUV) 貴族坐濫糝議論我，若是你的奴僕靜靜想你的律例。

(THR) 雖有首領坐著妄論我，你僕人卻思想你的律例。

24

(CUV) 你干證的話是我所歡喜的，是我的謀士。

(THR) 你的法度是我所喜樂的，是我的謀士。

持守耶和華法度者得有力量 

25

(CUV) 我的生命敆住佇土粉；求你照你的話拯救我活！

(THR) 我的性命幾乎歸於塵土；求你照你的話將我救活！

26

(CUV) 我講起我所行的路，你應我；求你將你的律例教示我！

(THR) 我述說我所行的，你應允了我；求你將你的律例教訓我！

27

(CUV) 求你互我明白你教示的路，我就靜靜想你的奇事。

(THR) 求你使我明白你的訓詞，我就思想你的奇事。

28

(CUV) 我的心神因為憂苦來消溶；求你照你的話互我勇健！

(THR) 我的心因愁苦而消化；求你照你的話使我堅立！

29

(CUV) 求你互我離開奸詐的路，將你的律法恩賜我！

(THR) 求你使我離開奸詐的道，開恩將你的律法賜給我！

30

(CUV) 我有揀信實的路，將你的判詞下佇我的面前。

(THR) 我揀選了忠信的道，將你的典章擺在我面前。

31

(CUV) 我戀慕你干證的話；耶和華啊，求你呣通互我見誚！

(THR) 我持守你的法度；耶和華啊，求你不要叫我羞愧！

32

(CUV) 你開闊我的心的時，我就走佇你誡命的路。

(THR) 你開廣我心的時候，我就往你命令的道上直奔。

遵守耶和華律法者得到引導 

33

(CUV) 耶和華啊，求你將你律例的路指示我，我欲徹底遵守！

(THR) 耶和華啊，求你將你的律例指教我，我必遵守到底！

34

(CUV) 求你互我智慧，我就守你的律法，閣欲專心執守。

(THR) 求你賜我悟性，我便遵守你的律法，且要一心遵守。

35

(CUV) 求你互我行你誡命的路，因為此個路是我所歡喜的。

(THR) 求你叫我遵行你的命令，因為這是我所喜樂的。

36

(CUV) 求你互我的心向你干證的話，無向不義的錢財。

(THR) 求你使我的心趨向你的法度，不趨向非義之財。

37

(CUV) 求你互我的目睭越走無看虛假，閣互我佇你的路中來活。

(THR) 求你叫我轉眼不看虛假，又叫我在你的道中生活。

38

(CUV) 你的奴僕敬畏你，求你為伊堅固你的話！

(THR) 你向敬畏你的人所應許的話，求你向僕人堅定！

39

(CUV) 求你互我所驚的凌辱離開我，因為你的判詞是好。

(THR) 求你使我所怕的羞辱遠離我，因你的典章本為美。

40

(CUV) 我欣慕你教示的話；求你佇你的公義互我來活！

(THR) 我羨慕你的訓詞；求你使我在你的公義上生活！

倚靠耶和華話語者不致羞愧 

41

(CUV) 耶和華啊，願你照你的話，互你的慈愛，就是你的救恩，臨到我，

(THR) 耶和華啊，願你照你的話，使你的慈愛，就是你的救恩，臨到我身上，

42

(CUV) 我就有話通應彼個凌辱我者，因為我倚靠你的話。

(THR) 我就有話回答那羞辱我的，因我倚靠你的話。

43

(CUV) 求你互真理的話無一盡離開我的嘴，因為我向望你的判斷。

(THR) 求你叫真理的話總不離開我口，因我仰望你的典章。

44

(CUV) 我欲常常守你的律法，直到永遠。

(THR) 我要常守你的律法，直到永永遠遠。

45

(CUV) 我欲行佇寬闊的所在，因為我有講究你教示的話。

(THR) 我要自由而行（或作：我要行在寬闊之地），因我素來考究你的訓詞。

46

(CUV) 我亦欲佇君王的面前講論你干證的話，亦無致到見誚。

(THR) 我也要在君王面前論說你的法度，並不至於羞愧。

47

(CUV) 我欲佇你的誡命中家己快樂；諸個誡命平素是我所疼惜的。

(THR) 我要在你的命令中自樂；這命令素來是我所愛的。

48

(CUV) 我疼惜你的誡命，我欲對伊抬起手；你的律例我亦欲靜靜想伊。

(THR) 我又要遵行（原文作舉手）你的命令，這命令素來是我所愛的；我也要思想你的律例。

紀念耶和華典章者得其安慰 

49

(CUV) 求你記得對你的奴僕所應允的話，因為你曾互我有向望。

(THR) 求你記念向你僕人所應許的話，叫我有盼望。

50

(CUV) 你的話將我救活；我佇患難中，對這得著安慰。

(THR) 這話將我救活了；我在患難中，因此得安慰。

51

(CUV) 驕傲的人盡在侮慢我，總是我未曾偏離你的律法。

(THR) 驕傲的人甚侮慢我，我卻未曾偏離你的律法。

52

(CUV) 耶和華啊，我記念你對早以來的判詞，就家己得著安慰。

(THR) 耶和華啊，我記念你從古以來的典章，就得了安慰。

53

(CUV) 我因為棄拺你的律法的歹人，就大受氣，親像火。

(THR) 我見惡人離棄你的律法，就怒氣發作，猶如火燒。

54

(CUV) 我佇寄腳的厝，平時用你的律例做詩歌。

(THR) 我在世寄居，素來以你的律例為詩歌。

55

(CUV) 耶和華啊，我暝間記念你的名，守你的律法。

(THR) 耶和華啊，我夜間記念你的名，遵守你的律法。

56

(CUV) 我得著按呢，是因為我守你教示的話。

(THR) 我所以如此，是因我守你的訓詞。

思想耶和華教訓者施真友誼 

57

(CUV) 耶和華是我的基業；我曾講：我欲守你的話。

(THR) 耶和華是我的福分；我曾說，我要遵守你的言語。

58

(CUV) 我曾專心求你的恩；願你照你的話憐憫我！

(THR) 我一心求過你的恩；願你照你的話憐憫我！

59

(CUV) 我深深想我所行的路，就越轉腳向你干證的話。

(THR) 我思想我所行的道，就轉步歸向你的法度。

60

(CUV) 我守你的誡命，趕緊無延延。

(THR) 我急忙遵守你的命令，並不遲延。

61

(CUV) 歹人的索縛纏我，總是我無記得你的律法。

(THR) 惡人的繩索纏繞我，我卻沒有忘記你的律法。

62

(CUV) 我因為你公義的判斷，半暝欲起來感謝你。

(THR) 我因你公義的典章，半夜必起來稱謝你。

63

(CUV) 見若敬畏你，及守你的教示的人，我及做伴。

(THR) 凡敬畏你、守你訓詞的人，我都與他作伴。

64

(CUV) 耶和華啊，你的慈愛遍滿地面；求你將你的律例教示我！

(THR) 耶和華啊，你的慈愛遍滿大地；求你將你的律例教訓我！

謙受耶和華命令者學習知識 

65

(CUV) 耶和華啊，你曾好款待你的奴僕，是照你所講的話。

(THR) 耶和華啊，你向來是照你的話善待僕人。

66

(CUV) 求你將好的聰明及智識教示我，因為我信你的誡命。

(THR) 求你將精明和知識賜給我，因我信了你的命令。

67

(CUV) 我未受苦以前有行迷路，總是我今守你的話。

(THR) 我未受苦以先走迷了路，現在卻遵守你的話。

68

(CUV) 你是好，所行亦是好；求你將你的律例教示我！

(THR) 你本為善，所行的也善；求你將你的律例教訓我！

69

(CUV) 驕傲的人造作無影話攻擊我，總是我欲專心守你的教示。

(THR) 驕傲人編造謊言攻擊我，我卻要一心守你的訓詞。

70

(CUV) 的心鈍親像油包密，總是我歡喜你的律法。

(THR) 他們心蒙脂油，我卻喜愛你的律法。

71

(CUV) 我有受苦是做我的利益，因為欲互我學習你的律例。

(THR) 我受苦是與我有益，為要使我學習你的律例。

72

(CUV) 你所講的律法是做我的利益，贏過千萬個金銀。

(THR) 你口中的訓言（或作：律法）與我有益，勝於千萬的金銀。

仰望耶和華判語者不致蒙羞 

73

(CUV) 你的手創造我，成持我；求你互我智慧，通學習你的誡命！

(THR) 你的手製造我，建立我；求你賜我悟性，可以學習你的命令！

74

(CUV) 敬畏你的人看見我就欲歡喜，因為佇你的話我有向望。

(THR) 敬畏你的人見我就要歡喜，因我仰望你的話。

75

(CUV) 耶和華啊，我知你的判斷是公義；你互我受苦是對佇信實。

(THR) 耶和華啊，我知道你的判語是公義的；你使我受苦是以誠實待我。

76

(CUV) 求你用你的慈愛安慰我，照你對你的奴僕所講的話。

(THR) 求你照著應許僕人的話，以慈愛安慰我。

77

(CUV) 願你的慈悲臨到我，互我活，因為你的律法是我所歡喜的。

(THR) 願你的慈悲臨到我，使我存活，因你的律法是我所喜愛的。

78

(CUV) 願驕傲的人受見誚，因為無理由枉屈我；總是我欲靜靜想你的教示。

(THR) 願驕傲人蒙羞，因為他們無理地傾覆我；但我要思想你的訓詞。

79

(CUV) 願敬畏你的人歸向我，就知你干證的話。

(THR) 願敬畏你的人歸向我，他們就知道你的法度。

80

(CUV) 願我的心完全守你的律例，互我不致見誚。

(THR) 願我的心在你的律例上完全，使我不至蒙羞。

盼望耶和華應許者救出逼迫 

81

(CUV) 我的心神欣慕你的救恩到昏去，總是佇你的話我有向望。

(THR) 我心渴想你的救恩，仰望你的應許。

82

(CUV) 我因為向望你的話目睭花，講：你甚麼時欲安慰我？

(THR) 我因盼望你的應許眼睛失明，說：你何時安慰我？

83

(CUV) 因為我親像佇火薰中的皮袋，總是我無記得你的律例。

(THR) 我好像煙薰的皮袋，卻不忘記你的律例。

84

(CUV) 你的奴僕的日子有偌多啊？你欲底時審判窘迫我的人？

(THR) 你僕人的年日有多少呢？你幾時向逼迫我的人施行審判呢？

85

(CUV) 驕傲的人就是無趁你的律法者，掘陷坑欲害我。

(THR) 不從你律法的驕傲人為我掘了坑。

86

(CUV) 你的誡命一盡誠實；無因端窘迫我，求你幫助我。

(THR) 你的命令盡都誠實；他們無理地逼迫我，求你幫助我！

87

(CUV) 險險滅無我佇世間，總是我無放拺你的教示。

(THR) 他們幾乎把我從世上滅絕，但我沒有離棄你的訓詞。

88

(CUV) 求你照你的慈愛互我活，我就欲守你的嘴干證的話。

(THR) 求你照你的慈愛將我救活，我就遵守你口中的法度。

信賴耶和華信實者免致滅絕 

89

(CUV) 耶和華啊，你的話安定佇天裡，直到永遠。

(THR) 耶和華啊，你的話安定在天，直到永遠。

90

(CUV) 你的誠實存到萬代；你建立地，地就長長佇。

(THR) 你的誠實存到萬代；你堅定了地，地就長存。

91

(CUV) 照你的定例，到今猶佇，因為萬物攏是你的差用，

(THR) 天地照你的安排存到今日；萬物都是你的僕役。

92

(CUV) 我若呣是歡喜你的律法，就早早佇我的苦難中滅無啦！

(THR) 我若不是喜愛你的律法，早就在苦難中滅絕了！

93

(CUV) 我永永無記得你的教示，因為你用這互我活。

(THR) 我永不忘記你的訓詞，因你用這訓詞將我救活了。

94

(CUV) 我是你的，求你救我，因為我尋你的教示。

(THR) 我是屬你的，求你救我，因我尋求了你的訓詞。

95

(CUV) 歹人當等我，欲滅無我，總是我欲講究你干證的話。

(THR) 惡人等待我，要滅絕我，我卻要揣摩你的法度。

96

(CUV) 我看所有的完全攏是有限，獨獨你的命令極其開闊。

(THR) 我看萬事盡都有限，惟有你的命令極其寬廣。

默想耶和華律法者具有智慧 

97

(CUV) 我疼惜你的律法到怎樣啊！我通日靜靜想。

(THR) 我何等愛慕你的律法，終日不住地思想。

98

(CUV) 你的誡命常常及我佇，互我比我的對敵卡有智慧。

(THR) 你的命令常存在我心裡，使我比仇敵有智慧。

99

(CUV) 我比我攏總的先生卡通達，因為我靜靜想你干證的話。

(THR) 我比我的師傅更通達，因我思想你的法度。

100

(CUV) 我比老人卡明白，因為我守你的教示。

(THR) 我比年老的更明白，因我守了你的訓詞。

101

(CUV) 我禁我的腳一切的歹路無行，互我通守你的話。

(THR) 我禁止我腳走一切的邪路，為要遵守你的話。

102

(CUV) 我無偏離你的判斷，因為你有教示我。

(THR) 我沒有偏離你的典章，因為你教訓了我。

103

(CUV) 你的話佇我的上　到偌甜，佇我的嘴比蜜卡甜！

(THR) 你的言語在我上膛何等甘美，在我口中比蜜更甜！

104

(CUV) 我對你的教示得著明白，所以我怨恨一切的邪路。

(THR) 我藉著你的訓詞得以明白，所以我恨一切的假道。

遵行耶和華燈光者免入網羅 

105

(CUV) 你的話做我腳前的燈，做我路上的光。

(THR) 你的話是我腳前的燈，是我路上的光。

106

(CUV) 你公義的判斷，我曾咒誓欲遵守，我決斷按呢行。

(THR) 你公義的典章，我曾起誓遵守，我必按誓而行。

107

(CUV) 我受苦到極；耶和華啊，求你照你的話互我活！

(THR) 我甚是受苦；耶和華啊，求你照你的話將我救活！

108

(CUV) 耶和華啊，求你鑒納我的嘴所歡喜獻的謳咾，閣將你的判詞教示我！

(THR) 耶和華啊，求你悅納我口中的讚美為供物，又將你的典章教訓我！

109

(CUV) 我的生命常常抵著危險，猶久我無記得你的律法。

(THR) 我的性命常在危險之中，我卻不忘記你的律法。

110

(CUV) 歹人設羅網欲害我，總是我無偏離你的教示。

(THR) 惡人為我設下網羅，我卻沒有偏離你的訓詞。

111

(CUV) 我將你干證的話做永遠的基業，因為這是我心內所歡喜的。

(THR) 我以你的法度為永遠的產業，因這是我心中所喜愛的。

112

(CUV) 我互我的心專向你的律例，永遠遵趁，直到路尾。

(THR) 我的心專向你的律例，永遠遵行，一直到底。

愛慕耶和華律例者免除懼怕 

113

(CUV) 二樣心的人是我所痛恨；獨獨你的律法是我所疼惜。

(THR) 心懷二意的人為我所恨；但你的律法為我所愛。

114

(CUV) 你是我閃匿的所在，閣是我的盾牌；我佇你的話有向望。

(THR) 你是我藏身之處，又是我的盾牌；我甚仰望你的話語。

115

(CUV) 做歹的人啊，恁著離開我！互我通守我的上帝的誡命。

(THR) 作惡的人哪，你們離開我吧！我好遵守我神的命令。

116

(CUV) 求你照你的話扶持我，互我活，亦無互我因為所向望的來見誚。

(THR) 求你照你的話扶持我，使我存活，也不叫我因失望而害羞。

117

(CUV) 求你扶持我，我就得救，我欲常常對重你的律例。

(THR) 求你扶持我，我便得救，時常看重你的律例。

118

(CUV) 見若行差路離開你的律例的人，你看輕；因為的詭詐是虛假。

(THR) 凡偏離你律例的人，你都輕棄他們，因為他們的詭詐必歸虛空。

119

(CUV) 世間的歹人，你攏給除去，親像渣滓；因為按呢我疼惜你干證的話。

(THR) 凡地上的惡人，你除掉他，好像除掉渣滓；因此我愛你的法度。

120

(CUV) 我因為驚畏你，我的肉就惙；你的判斷亦互我驚惶。

(THR) 我因懼怕你，肉就發抖；我也怕你的判語。

遵敬耶和華訓誨者不容欺壓 

121

(CUV) 我秉公行義，求你呣通將我放互壓制我的人！

(THR) 我行過公平和公義，求你不要撇下我給欺壓我的人！

122

(CUV) 求你保認你的奴僕，通得著好境遇，莫得互驕傲的人壓制我！

(THR) 求你為僕人作保，使我得好處，不容驕傲人欺壓我！

123

(CUV) 我因為向望你的救恩，及你公義的話致到目睭花。

(THR) 我因盼望你的救恩和你公義的話眼睛失明。

124

(CUV) 求你照你的慈愛款待你的奴僕，將你的律例教示我。

(THR) 求你照你的慈愛待僕人，將你的律例教訓我。

125

(CUV) 我是你的奴僕，求你互我智慧，互我會知你干證的話。

(THR) 我是你的僕人，求你賜我悟性，使我得知你的法度。

126

(CUV) 現今當是耶和華行代誌的時，因為人廢無你的律法。

(THR) 這是耶和華降罰的時候，因人廢了你的律法。

127

(CUV) 所以，我疼惜你的誡命贏過金，亦贏過好金。

(THR) 所以，我愛你的命令勝於金子，更勝於精金。

128

(CUV) 所以你一切的教示，萬事我攏掠做正直；閣我怨恨一切的邪路。

(THR) 你一切的訓詞，在萬事上我都以為正直；我卻恨惡一切假道。

謹守耶和華律法者脫離罪孽 

129

(CUV) 你干證的話是奇妙，所以我的心謹慎執守。

(THR) 你的法度奇妙，所以我一心謹守。

130

(CUV) 你的話一下開拆就發出光，互戇人通達。

(THR) 你的言語一解開就發出亮光，使愚人通達。

131

(CUV) 我開嘴直直喘，因為我切切欣慕你的誡命。

(THR) 我張口而氣喘，因我切慕你的命令。

132

(CUV) 求你越轉向我，憐憫我，親像你平常款待許個敬愛你的名的人。

(THR) 求你轉向我，憐憫我，好像你素常待那些愛你名的人。

133

(CUV) 求你用你的話互我的腳步穩當，莫容允甚麼罪惡管轄我。

(THR) 求你用你的話使我腳步穩當，不許什麼罪孽轄制我。

134

(CUV) 求你救贖我脫離人的壓制，我就欲守你的教示。

(THR) 求你救我脫離人的欺壓，我要遵守你的訓詞。

135

(CUV) 願你互你的面的光照你的奴僕，閣將你的律例教示我。

(THR) 求你用臉光照僕人，又將你的律例教訓我。

136

(CUV) 我的目屎親像溪水流，因為無守你的律法。

(THR) 我的眼淚下流成河，因為他們不守你的律法。

敬愛耶和華誡命者立為公義 

137

(CUV) 耶和華，你是公義的；你的判斷亦是正直的！

(THR) 耶和華啊，你是公義的；你的判語也是正直的！

138

(CUV) 你所命令干證的話是照公義極其誠實。

(THR) 你所命定的法度是憑公義和至誠。

139

(CUV) 我的心熱，親像火燒滅我，因為我的對敵記得你的話。

(THR) 我心焦急，如同火燒，因我敵人忘記你的言語。

140

(CUV) 你的話鍛煉到真精，所以你的奴僕真意愛。

(THR) 你的話極其精煉，所以你的僕人喜愛。

141

(CUV) 我卑微，互人看輕，總是我無記得你的教示。

(THR) 我微小，被人藐視，卻不忘記你的訓詞。

142

(CUV) 你的公義是永遠的公義；你的律法是真實。

(THR) 你的公義永遠長存；你的律法盡都真實。

143

(CUV) 我抵著患難憂苦，總是你的誡命是我所歡喜的。

(THR) 我遭遇患難愁苦，你的命令卻是我所喜愛的。

144

(CUV) 你干證的話永遠是公義；求你互我智慧，我就會活。

(THR) 你的法度永遠是公義的；求你賜我悟性，我就活了。

思想耶和華話語者享其同在 

145

(CUV) 耶和華啊，我專心求叫你；求你應我，我欲謹慎守你的律例。

(THR) 耶和華啊，我一心呼籲你；求你應允我，我必謹守你的律例！

146

(CUV) 我對你求叫，求你救我！我就欲守你干證的話。

(THR) 我向你呼籲，求你救我！我要遵守你的法度。

147

(CUV) 我趁天未光求叫你；佇你的話我有向望。

(THR) 我趁天未亮呼求；我仰望了你的言語。

148

(CUV) 暝時更猶未深我的目睭已經　開，因為欲靜靜想你的話。

(THR) 我趁夜更未換將眼睜開，為要思想你的話語。

149

(CUV) 求你照你的慈愛聽我的聲；耶和華啊，求你將你的判斷互我會活！

(THR) 求你照你的慈愛聽我的聲音；耶和華啊，求你照你的典章將我救活！

150

(CUV) 慣練行歹的人迫倚來；離開你的律法遠遠。

(THR) 追求奸惡的人臨近了；他們遠離你的律法。

151

(CUV) 耶和華啊，你是近近；你的誡命攏是真實！

(THR) 耶和華啊，你與我相近；你一切的命令盡都真實！

152

(CUV) 我講究你干證的話，早早已經知是你立定到永遠的。

(THR) 我因學你的法度，久已知道是你永遠立定的。

依照耶和華慈愛者將被救活 

153

(CUV) 求你看顧我的苦難，來牽救我，因為我無記得你的律法。

(THR) 求你看顧我的苦難，搭救我，因我不忘記你的律法。

154

(CUV) 求你給我伸冤，救贖我，照你的話互我活。

(THR) 求你為我辨屈，救贖我，照你的話將我救活。

155

(CUV) 救恩離開歹人遠遠，因為無尋你的律例。

(THR) 救恩遠離惡人，因為他們不尋求你的律例。

156

(CUV) 耶和華啊，你的慈悲是大；求你照你的判斷互我活。

(THR) 耶和華啊，你的慈悲本為大；求你照你的典章將我救活。

157

(CUV) 窘迫我的，抵敵我的，真多，總是我無偏離你干證的話。

(THR) 逼迫我的，抵擋我的，很多，我卻沒有偏離你的法度。

158

(CUV) 我看見奸惡的人就真厭惡，因為無守你的話。

(THR) 我看見奸惡的人就甚憎惡，因為他們不遵守你的話。

159

(CUV) 你看我怎樣疼惜你的教示！耶和華啊，求你照你的慈愛互我活！

(THR) 你看我怎樣愛你的訓詞！耶和華啊，求你照你的慈愛將我救活！

160

(CUV) 你的話的總根頭是真實；你一切公義的判斷是永遠佇。

(THR) 你話的總綱是真實；你一切公義的典章是永遠長存。

遵守耶和華法度者不致絆倒 

161

(CUV) 貴族無因端窘迫我，總是我的心驚畏你的話。

(THR) 首領無故地逼迫我，但我的心畏懼你的言語。

162

(CUV) 我歡喜你的話，親像人得著多多贏的物。

(THR) 我喜愛你的話，好像人得了許多擄物。

163

(CUV) 白賊話是我所痛恨所厭賤的；你的律法是我所疼惜的。

(THR) 謊話是我所恨惡所憎嫌的；惟你的律法是我所愛的。

164

(CUV) 我因為你公義的判斷逐日七擺謳咾你。

(THR) 我因你公義的典章一天七次讚美你。

165

(CUV) 疼惜你的律法的人有大平安，無一項會纏絆的腳。

(THR) 愛你律法的人有大平安，什麼都不能使他們絆腳。

166

(CUV) 耶和華啊，我有向望你的救恩，有行你的誡命。

(THR) 耶和華啊，我仰望了你的救恩，遵行了你的命令。

167

(CUV) 我的心有守你干證的話；諸個話我盡在意愛。

(THR) 我心裡守了你的法度；這法度我甚喜愛。

168

(CUV) 我有守你的教示及你干證的話，因為我一切所行的攏佇你的面前。

(THR) 我遵守了你的訓詞和法度，因我一切所行的都在你面前。

懇求耶和華救贖者讚美歌唱 

169

(CUV) 耶和華啊，願我求叫的聲透到你的面前，求你照你的話賞賜我智慧。

(THR) 耶和華啊，願我的呼籲達到你面前，照你的話賜我悟性。

170

(CUV) 願我懇求的話到你的面前，求你照你的話牽救我。

(THR) 願我的懇求達到你面前，照你的話搭救我。

171

(CUV) 願我的嘴唇發出謳咾的話，因為你將你的律例教示我。

(THR) 願我的嘴發出讚美的話，因為你將律例教訓我。

172

(CUV) 願我的舌唱歌謳咾你的話，因為你一切的誡命攏是公義。

(THR) 願我的舌頭歌唱你的話，因你一切的命令盡都公義。

173

(CUV) 願你伸手幫助我，因為我有揀你的教示。

(THR) 願你用手幫助我，因我揀選了你的訓詞。

174

(CUV) 耶和華啊，我切切欣慕你的救恩！你的律法亦是我所歡喜的。

(THR) 耶和華啊，我切慕你的救恩！你的律法也是我所喜愛的。

175

(CUV) 願我活，我的神魂就欲謳咾你！願你的判斷幫助我！

(THR) 願我的性命存活，得以讚美你！願你的典章幫助我！

176

(CUV) 我迷路親像拍呣見的羊，求你尋你的奴僕，因為我無記得你的誡命。

(THR) 我如亡羊走迷了路，求你尋找僕人，因我不忘記你的命令。

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本