詩篇 第 124 章

因免敵害感頌主恩 

1

(CUV) 〔上崎仔的詩，大衛所做。〕以色列今著講：若呣是耶和華助阮，

(THR) （大衛上行之詩。）以色列人要說：若不是耶和華幫助我們，

2

(CUV) 若呣是耶和華助阮，佇人起來攻擊阮，

(THR) 若不是耶和華幫助我們，當人起來攻擊我們、

3

(CUV) 佇對阮發受氣的時、就將阮活活吞落去。

(THR) 向我們發怒的時候，就把我們活活地吞了。

4

(CUV) 彼時，諸個水的確過阮，河水的確淹密阮，

(THR) 那時，波濤必漫過我們，河水必淹沒我們，

5

(CUV) 兇狂的水的確淹密阮。

(THR) 狂傲的水必淹沒我們。

6

(CUV) 願耶和華受謳咾！因為伊無將阮做食物交互哺食，

(THR) 耶和華是應當稱頌的！他沒有把我們當野食交給他們吞吃（原文作牙齒）。

7

(CUV) 阮的生命親像鳥仔，脫離掠鳥的羅網；羅網破裂，阮就脫離。

(THR) 我們好像雀鳥，從捕鳥人的網羅裡逃脫；網羅破裂，我們逃脫了。

8

(CUV) 阮得著幫助，是靠耶和華的名，伊是創造天地者。

(THR) 我們得幫助，是在乎倚靠造天地之耶和華的名。

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本