詩篇 第 144 章

受耶和華訓導者可免敵害 

1

(CUV) 〔大衛的詩。〕耶和華──我的石磐是應該謳咾者！伊教示我的手會爭戰，教示我的指頭仔會相。

(THR) （大衛的詩。）耶和華我的磐石是應當稱頌的！他教導我的手爭戰，教導我的指頭打仗。

2

(CUV) 伊是我的慈愛，我的山寨，我的高台，我的救主，我的盾牌，是我所倚靠者；伊互我的百姓降服佇我的下面。

(THR) 他是我慈愛的主，我的山寨，我的高臺，我的救主，我的盾牌，是我所投靠的；他使我的百姓服在我以下。

3

(CUV) 耶和華啊，人是甚麼，你竟然識伊！人的子是甚麼，你竟然數念伊！

(THR) 耶和華啊，人算什麼，你竟認識他！世人算什麼，你竟顧念他！

4

(CUV) 人親像歕一個氣；伊的日子親像影過去。

(THR) 人好像一口氣；他的年日如同影兒快快過去。

5

(CUV) 耶和華啊，求你互天垂落，親身降臨，摸山，山就出煙。

(THR) 耶和華啊，求你使天下垂，親自降臨，摸山，山就冒煙。

6

(CUV) 求你發出閃爁，互四散，射出你的箭，互擾亂。

(THR) 求你發出閃電，使他們四散，射出你的箭，使他們擾亂。

7

(CUV) 你對頂面伸手救我，救我出大水，救我脫離外邦人的手。

(THR) 求你從上伸手救拔我，救我出離大水，救我脫離外邦人的手。

8

(CUV) 的嘴講白賊；的正手是奸詐的正手。

(THR) 他們的口說謊話；他們的右手起假誓。

9

(CUV) 上帝啊，我欲對你唱新的歌，用十條弦的瑟唱歌謳咾你。

(THR) 神啊，我要向你唱新歌，用十弦瑟向你歌頌。

10

(CUV) 你是彼個拯救列王者；你是彼個救奴僕大衛脫離害命的刀者。

(THR) 你是那拯救君王的；你是那救僕人大衛脫離害命之刀的。

11

(CUV) 求你拯救我，救我脫離外邦人的手。的嘴講白賊；的正手是奸詐的正手。

(THR) 求你救拔我，救我脫離外邦人的手。他們的口說謊話；他們的右手起假誓。

聖民之福 

12

(CUV) 阮的查甫子當少年的時親像樹仔大欉；阮的查某子親像厝角的石，照起宮的款式雕琢的。

(THR) 我們的兒子從幼年好像樹栽子長大；我們的女兒如同殿角石，是按建宮的樣式鑿成的。

13

(CUV) 阮的粟倉滿滿，會出逐樣的米糧；阮的羊佇山野生湠成千成萬。

(THR) 我們的倉盈滿，能出各樣的糧食；我們的羊在田間孳生千萬。

14

(CUV) 阮的牛拖物滿載，無有人入來侵佔，亦免出去爭戰；阮的街市亦無有啼哭的聲。

(THR) 我們的牛馱著滿馱，沒有人闖進來搶奪，也沒有人出去爭戰；我們的街市上也沒有哭號的聲音。

15

(CUV) 抵著此號景況的百姓有福氣！有耶和華做的上帝，此號的百姓有福氣！

(THR) 遇見這光景的百姓便為有福！有耶和華為他們的神，這百姓便為有福！

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本