詩篇 第 19 章

神之行彰顯其榮 

1

(CUV) 〔大衛的詩，交互樂官。〕諸個天講起上帝的榮光；穹蒼報揚伊的手所做的。

(THR) （大衛的詩，交與伶長。）諸天述說神的榮耀；穹蒼傳揚他的手段。

2

(CUV) 此日對彼日發出言語；此暝對彼暝傳出知識。

(THR) 這日到那日發出言語；這夜到那夜傳出知識。

3

(CUV) 無言無語，的聲無通聽見。

(THR) 無言無語，也無聲音可聽。

4

(CUV) 的準繩遍佇天下，的言語到佇地極。上帝佇中間為著日頭安置帳房；

(THR) 他的量帶通遍天下，他的言語傳到地極。神在其間為太陽安設帳幕；

5

(CUV) 日頭親像新子婿出伊的房，亦親像猛勇的人歡喜走伊的路。

(THR) 太陽如同新郎出洞房，又如勇士歡然奔路。

6

(CUV) 伊對天的此旁出，踅到天的彼旁，無一項物囥密，無得著伊的熱氣。

(THR) 他從天這邊出來，繞到天那邊，沒有一物被隱藏不得他的熱氣。

神之言純潔真誠 

7

(CUV) 耶和華的律法齊全，會互人的心神活起來；耶和華的干證確實，會互戇人有智慧。

(THR) 耶和華的律法全備，能甦醒人心；耶和華的法度確定，能使愚人有智慧。

8

(CUV) 耶和華的教示正直，會互人的心歡喜；耶和華的命令清潔，會互人的目睭光明。

(THR) 耶和華的訓詞正直，能快活人的心；耶和華的命令清潔，能明亮人的眼目。

9

(CUV) 敬畏耶和華的道理是清氣，永遠存在；耶和華的判斷真實，一概是公義

(THR) 耶和華的道理潔淨，存到永遠；耶和華的典章真實，全然公義，

10

(CUV) --比金，比多多好金卡通欣慕；比蜜，比蜂房滴落來的蜜卡甜。

(THR) 都比金子可羨慕，且比極多的精金可羨慕；比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。

11

(CUV) 閣你的奴僕對諸個受警戒，守諸個有大賞賜。

(THR) 況且你的僕人因此受警戒，守著這些便有大賞。

12

(CUV) 是誰會知伊的失錯啊？求你除去我暗靜的過失。

(THR) 誰能知道自己的錯失呢？願你赦免我隱而未現的過錯。

13

(CUV) 求你阻止你的奴僕無故意犯罪，呣准彼個罪惡管轄我，我就完全，免犯大罪。

(THR) 求你攔阻僕人不犯任意妄為的罪，不容這罪轄制我，我便完全，免犯大罪。

14

(CUV) 耶和華──我的石磐，救贖我的主啊，願我的嘴所講的、心所想的佇你的面前得著接納。

(THR) 耶和華我的磐石，我的救贖主啊，願我口中的言語、心裡的意念在你面前蒙悅納。

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本