詩篇 第 34 章

頌讚耶和華之救恩 

1

(CUV) 〔大衛的詩，就是伊佇亞比米勒的面前假瘋癲，受趕出去的時所做的。〕我欲時時謳咾耶和華；謳咾伊的話欲常常佇我的嘴。

(THR) （大衛在亞比米勒面前裝瘋，被他趕出去，就作這詩。）我要時時稱頌耶和華；讚美他的話必常在我口中。

2

(CUV) 我的心神欲因為耶和華來誇口；謙卑的人聽見亦欲歡喜。

(THR) 我的心必因耶和華誇耀；謙卑人聽見就要喜樂。

3

(CUV) 恁及我著謳咾耶和華做大，相及尊伊的名做高。

(THR) 你們和我當稱耶和華為大，一同高舉他的名。

4

(CUV) 我曾求耶和華，伊就應我，救我脫離我一切通驚的事。

(THR) 我曾尋求耶和華，他就應允我，救我脫離了一切的恐懼。

5

(CUV) 抬頭看伊，就得著光明；的面永見誚。

(THR) 凡仰望他的，便有光榮；他們的臉必不蒙羞。

6

(CUV) 此個困苦的人求叫，耶和華聽見，救伊脫離伊一切的患難。

(THR) 我這困苦人呼求，耶和華便垂聽，救我脫離一切患難。

7

(CUV) 耶和華的使者佇敬畏伊的人的四圍紮營，來拯救。

(THR) 耶和華的使者在敬畏他的人四圍安營，搭救他們。

投靠主者乃為有福 

8

(CUV) 恁著試看，就知耶和華是好；倚靠伊的人有福氣！

(THR) 你們要嘗嘗主恩的滋味，便知道他是美善；投靠他的人有福了！

9

(CUV) 耶和華聖的百姓啊，恁著敬畏伊，因為敬畏伊的人無欠缺一項。

(THR) 耶和華的聖民哪，你們當敬畏他，因敬畏他的一無所缺。

10

(CUV) 獅仔肫有欠缺有枵，獨獨尋耶和華的人無欠甚麼項的好。

(THR) 少壯獅子還缺食忍餓，但尋求耶和華的什麼好處都不缺。

11

(CUV) 細子啊，恁著來聽我！我欲將敬畏耶和華的道理教示恁。

(THR) 眾弟子啊，你們當來聽我的話！我要將敬畏耶和華的道教訓你們。

12

(CUV) 甚麼人愛活命，欣慕歲壽，欲得著福氣，

(THR) 有何人喜好存活，愛慕長壽，得享美福，

13

(CUV) 就著禁你的舌無講歹話，你的嘴唇無講奸詐的話。

(THR) 就要禁止舌頭不出惡言，嘴唇不說詭詐的話。

14

(CUV) 著離開歹行好，尋和平，來追伊。

(THR) 要離惡行善，尋求和睦，一心追趕。

15

(CUV) 耶和華的目睭看義人；伊的耳孔聽的祈禱。

(THR) 耶和華的眼目看顧義人；他的耳朵聽他們的呼求。

16

(CUV) 耶和華的面向行歹的人，欲對世間除滅的名字。

(THR) 耶和華向行惡的人變臉，要從世上除滅他們的名號。

17

(CUV) 義人求叫，耶和華聽見，就救脫離一切的患難。

(THR) 義人呼求，耶和華聽見了，便救他們脫離一切患難。

18

(CUV) 耶和華倚近傷心的人，拯救靈性痛悔的人。

(THR) 耶和華靠近傷心的人，拯救靈性痛悔的人。

19

(CUV) 義人有多多苦難，總是耶和華救伊攏脫離，

(THR) 義人多有苦難，但耶和華救他脫離這一切，

20

(CUV) 保全伊攏總的骨，一支亦無拍折。

(THR) 又保全他一身的骨頭，連一根也不折斷。

21

(CUV) 罪惡欲害死歹人；怨恨義人者，欲受定罪。

(THR) 惡必害死惡人；恨惡義人的，必被定罪。

22

(CUV) 耶和華救贖伊的奴僕的神魂；凡若倚靠伊者，無一個受定罪。

(THR) 耶和華救贖他僕人的靈魂；凡投靠他的，必不至定罪。

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本