羅馬書 第 15 章

當效法基督勿求己悅 

1

(CUV) 咱諸個會的人應該著擔代的人的軟弱，呣通求家己的歡喜。

(THR) 我們堅固的人應該擔代不堅固人的軟弱，不求自己的喜悅。

2

(CUV) 咱逐人著互厝邊歡喜，互得著好來建立。

(THR) 我們各人務要叫鄰舍喜悅，使他得益處，建立德行。

3

(CUV) 因為基督也無求家己的歡喜，就是照所記載講：「人詈罵你的詈罵有到佇我。」

(THR) 因為基督也不求自己的喜悅，如經上所記：「辱罵你人的辱罵都落在我身上。」

4

(CUV) 因為早所記載的攏是欲教示咱才來記，互咱對吞，對聖經的安慰來得著向望。

(THR) 從前所寫的聖經都是為教訓我們寫的，叫我們因聖經所生的忍耐和安慰可以得著盼望。

5

(CUV) 願賞賜吞　安慰的上帝互恁大家同心志，照基督耶穌，

(THR) 但願賜忍耐安慰的神叫你們彼此同心，效法基督耶穌，

6

(CUV) 互恁一樣心一樣嘴榮光上帝──就是咱的主耶穌基督的父。

(THR) 一心一口榮耀神我們主耶穌基督的父！

7

(CUV) 所以，著相接納，親像基督也有接納恁，致到榮光歸佇上帝。

(THR) 所以，你們要彼此接納，如同基督接納你們一樣，使榮耀歸與神。

8

(CUV) 因為我講，基督為著上帝的真實曾做奉割禮的人的差用，欲堅固所應允列祖的，

(THR) 我說，基督是為神真理作了受割禮人的執事，要證實所應許列祖的話，

9

(CUV) 也互外邦人為著憐憫歸榮光上帝。照所記載講：因為按呢我佇外邦中欲稱呼你，唱歌謳咾你的名；

(THR) 並叫外邦人因他的憐憫榮耀神。如經上所記：因此，我要在外邦中稱讚你，歌頌你的名；

10

(CUV) 閣講：恁外邦人著及伊的百姓同歡喜。

(THR) 又說：你們外邦人當與主的百姓一同歡樂；

11

(CUV) 又閣講：恁眾外邦著稱讚主！恁萬百姓著謳咾伊！

(THR) 又說：外邦啊，你們當讚美主！萬民哪，你們都當頌讚他！

12

(CUV) 又閣以賽亞講：欲有耶西的根頭，及興起來治理外邦的；外邦欲倚靠伊來有向望。

(THR) 又有以賽亞說：將來有耶西的根，就是那興起來要治理外邦的；外邦人要仰望他。

13

(CUV) 願賞賜向望的上帝，互恁對信來充滿逐樣的歡喜、平安，互恁佇聖神的權能得著滿滿的向望。

(THR) 但願使人有盼望的神，因信將諸般的喜樂、平安充滿你們的心，使你們藉著聖靈的能力大有盼望。

為外邦人作基督的僕役 

14

(CUV) 我的兄弟啊，我家己也深信恁滿滿善良，充足逐樣的智識，也會大家相勸勉。

(THR) 弟兄們，我自己也深信你們是滿有良善，充足了諸般的知識，也能彼此勸戒。

15

(CUV) 總是我寫批互恁有淡薄卡好膽，欲互恁閣會記得，這是對上帝所互我的恩典，

(THR) 但我稍微放膽寫信給你們，是要提醒你們的記性，特因神所給我的恩典，

16

(CUV) 互我佇外邦做基督耶穌的執事，用上帝的福音來服事，欲互所獻的外邦人，佇聖神成聖的得著接納。

(THR) 使我為外邦人作基督耶穌的僕役，作神福音的祭司，叫所獻上的外邦人，因著聖靈成為聖潔，可蒙悅納。

17

(CUV) 所以論上帝的事，我佇基督耶穌有通誇口。

(THR) 所以論到神的事，我在基督耶穌裡有可誇的。

18

(CUV) 因為除基督用我所行的以外，我呣敢講甚麼，只有講伊用我的言語及行做，佇神蹟及奇事的權能，及佇聖神的權能，互外邦順服；

(THR) 除了基督藉我做的那些事，我什麼都不敢提，只提他藉我言語作為，用神蹟奇事的能力，並聖靈的能力，使外邦人順服；

19

(CUV) 按呢我對耶路撒冷踅到以利哩古，遍傳基督的福音。

(THR) 甚至我從耶路撒冷，直轉到以利哩古，到處傳了基督的福音。

不建造在別人的根基上 

20

(CUV) 閣我立志傳福音無佇基督已經受稱呼的所在，驚了起佇別人的地基頂。

(THR) 我立了志向，不在基督的名被稱過的地方傳福音，免得建造在別人的根基上。

21

(CUV) 就是照所記載講：未得著伊的消息的，欲看見；未聽見的，欲曉悟。

(THR) 就如經上所記：未曾聞知他信息的，將要看見；未曾聽過的，將要明白。

22

(CUV) 因為按呢我多多擺抵著阻擋，得通就近恁。

(THR) 我因多次被攔阻，總不得到你們那裡去。

23

(CUV) 若是現今，佇諸個地方無閣有所在通去，已經多多年有欣慕欲就近恁，聽候我去士斑雅的時，

(THR) 但如今，在這裡再沒有可傳的地方，而且這好幾年，我切心想望到士班雅去的時候，可以到你們那裡，

24

(CUV) 因為我向望經過的時，見著恁，代先及恁交陪略略仔滿意，後來得著恁送行去遐。

(THR) 盼望從你們那裡經過，得見你們，先與你們彼此交往，心裡稍微滿足，然後蒙你們送行。

25

(CUV) 總是現在，我去耶路撒冷供給聖徒。

(THR) 但現在，我往耶路撒冷去供給聖徒。

26

(CUV) 因為馬其頓、亞該亞人歡喜相及兌捐幫助耶路撒冷聖徒中的喪鄉人。

(THR) 因為馬其頓和亞該亞人樂意湊出捐項給耶路撒冷聖徒中的窮人。

27

(CUV) 真正是歡喜，卻也是欠的債；因為外邦人既然相及有份佇神靈的事，自然著用肉體的物服事。

(THR) 這固然是他們樂意的，其實也算是所欠的債；因外邦人既然在他們屬靈的好處上有分，就當把養身之物供給他們。

28

(CUV) 聽候我做完此個事，將此個捐項交付明白，我欲對恁遐去士斑雅。

(THR) 等我辦完了這事，把這善果向他們交付明白，我就要路過你們那裡，往士班雅去。

29

(CUV) 我也知就近恁的時，欲有基督豐盛的祝福順續去。

(THR) 我也曉得去的時候，必帶著基督豐盛的恩典而去。

保羅求羅馬的弟兄為己禱告 

30

(CUV) 兄弟啊，我對咱的主耶穌基督，也對聖神的疼，勸恁及我同盡力，替我祈求上帝，

(THR) 弟兄們，我藉著我們主耶穌基督，又藉著聖靈的愛，勸你們與我一同竭力，為我祈求神，

31

(CUV) 救我脫離猶太地許個呣順服的人，也互我為著耶路撒冷所做供給的事得著聖徒接納，

(THR) 叫我脫離在猶太不順從的人，也叫我為耶路撒冷所辦的捐項可蒙聖徒悅納，

32

(CUV) 互我對上帝的旨意到恁遐有歡喜，也及恁相及得著安息。

(THR) 並叫我順著神的旨意，歡歡喜喜的到你們那裡，與你們同得安息。

33

(CUV) 願賞賜平安的上帝及恁眾人佇。阿們！

(THR) 願賜平安的神常和你們眾人同在。阿們！

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本