羅馬書 第 16 章

舉薦非比 

1

(CUV) 我對恁舉薦咱的姊妹非比，就是堅革哩教會的差用。

(THR) 我對你們舉薦我們的姊妹非比，他是堅革哩教會中的女執事。

2

(CUV) 互恁為著主接待伊，照聖徒所合宜。伊有欠用恁幫助的，就幫助伊，因為伊曾扶助多多人，也曾扶助我。

(THR) 請你們為主接待他，合乎聖徒的體統。他在何事上要你們幫助，你們就幫助他，因他素來幫助許多人，也幫助了我。

幾樣的問安 

3

(CUV) 請安百基拉、亞居拉。佇基督耶穌及我同著磨者，

(THR) 問百基拉和亞居拉安。他們在基督耶穌裡與我同工，

4

(CUV) 也為著我的生命曾拼死。呣若我感謝，就外邦的眾教會也是按呢。

(THR) 也為我的命將自己的頸項置之度外。不但我感謝他們，就是外邦的眾教會也感謝他們。

5

(CUV) 閣請安聚集佇伊的家的教會。請安我所疼的以拜尼土；伊是亞西亞頭一個屬基督的。

(THR) 又問在他們家中的教會安。問我所親愛的以拜尼土安；他在亞西亞是歸基督初結的果子。

6

(CUV) 請安馬利亞；伊曾為著恁多多著磨。

(THR) 又問馬利亞安；他為你們多受勞苦。

7

(CUV) 請安我的親戚安多尼古、猶尼亞；曾及我同關監；有名聲佇使徒中，閣代先我佇基督。

(THR) 又問我親屬與我一同坐監的安多尼古和猶尼亞安；他們在使徒中是有名望的，也是比我先在基督裡。

8

(CUV) 請安暗伯利佇主互我所疼的。

(THR) 又問我在主裡面所親愛的暗伯利安。

9

(CUV) 請安佇基督及我同著磨的耳巴奴，以及我所疼的士大古。

(THR) 又問在基督裡與我們同工的耳巴奴，並我所親愛的士大古安。

10

(CUV) 請安亞比利佇基督有經驗的。請安亞利多布家內的人。

(THR) 又問在基督裡經過試驗的亞比利安。問亞利多布家裡的人安。

11

(CUV) 請安我的親戚希羅天。請安拿其數家內佇主的人。

(THR) 又問我親屬希羅天安。問拿其數家在主裡的人安。

12

(CUV) 請安佇主著磨的土非拿、土富撒。請安所疼的彼息，曾佇主多多著磨的。

(THR) 又問為主勞苦的土非拿氏和土富撒氏安。問可親愛為主多受勞苦的彼息氏安。

13

(CUV) 請安佇主得著揀選的魯孚及伊的老母；也是我的老母。

(THR) 又問在主蒙揀選的魯孚和他母親安；他的母親就是我的母親。

14

(CUV) 請安亞遜其土、弗勒干、黑米、八羅巴、黑馬，以及及佇的兄弟。

(THR) 又問亞遜其土、弗勒干、黑米、八羅巴、黑馬，並與他們在一處的弟兄們安。

15

(CUV) 請安非羅羅古及猶利亞，尼利亞及伊的姊妹，及阿林巴以及及佇眾聖徒。

(THR) 又問非羅羅古和猶利亞，尼利亞和他姊妹，同阿林巴並與他們在一處的眾聖徒安。

16

(CUV) 恁著用聖的相唚，大家相請安。基督的眾教會請安恁。

(THR) 你們親嘴問安，彼此務要聖潔。基督的眾教會都問你們安。

妨避背道者的誘惑 

17

(CUV) 兄弟啊，我勸恁著省察許個分黨塞礙的，就是背恁所學習的教示的，閣著閃避。

(THR) 弟兄們，那些離間你們、叫你們跌倒、背乎所學之道的人，我勸你們要留意躲避他們。

18

(CUV) 因為此號人無服事咱的主基督，是服事家己的腹肚，用的奇巧諂媚的話迷惑正直的人的心。

(THR) 因為這樣的人不服事我們的主基督，只服事自己的肚腹，用花言巧語誘惑那些老實人的心。

19

(CUV) 因為恁的順服已經遍傳佇眾人，所以我為著恁歡喜；獨獨論到好事，我愛恁有智識，論到歹事，就愛恁清白。

(THR) 你們的順服已經傳於眾人，所以我為你們歡喜；但我願意你們在善上聰明，在惡上愚拙。

20

(CUV) 賞賜平安的上帝欲緊緊踏碎撒但佇恁的腳下。願咱的主耶穌基督的恩及恁佇。

(THR) 賜平安的神快要將撒但踐踏在你們腳下。願我主耶穌基督的恩常和你們同在！

21

(CUV) 及我同著磨的提摩太，以及我的親戚路求、耶孫、所西巴德，請安恁。

(THR) 與我同工的提摩太，和我的親屬路求、耶孫、所西巴德，問你們安。

22

(CUV) 我德丟就是寫此張批的，佇主請安恁。

(THR) 我這代筆寫信的德丟，在主裡面問你們安。

23

(CUV) 我及全教會永歇伊兜的該猶請安恁。

(THR) 那接待我、也接待全教會的該猶問你們安。

24

(CUV) 城內管庫房的以拉都及兄弟括土請安恁。

(THR) 城內管銀庫的以拉都，和兄弟括土問你們安。

25

(CUV) 上帝會堅固恁照我的福音，及所宣傳耶穌基督的事，也照永世代所隱密奧妙的闡明。

(THR) 惟有神能照我所傳的福音和所講的耶穌基督，並照永古隱藏不言的奧秘，堅固你們的心。

26

(CUV) 此個奧妙此霎有著現，也對先知的冊，照永遠上帝的命令來指示萬邦，互對信來順趁。

(THR) 這奧秘如今顯明出來，而且按著永生神的命，藉眾先知的書指示萬國的民，使他們信服真道。

27

(CUV) 願榮光對耶穌基督歸佇獨一有智慧的上帝，代代無息。阿們！

(THR) 願榮耀因耶穌基督歸與獨一全智的神，直到永遠。阿們！

Bible Color Mark

• 中文和合本
• 台語漢字羅馬本