歷代志上 第 3 章

1

(THR) Tāi-pı̍t tī Hi-pek-lûn só͘ siⁿ ê kiáⁿ kì tī ē-tóe: tōa-kiáⁿ Àm-lùn, sī Iâ-su-lia̍t lâng A-hi-lóan siⁿ--ê; tē-jī kiáⁿ Tàn-í-lí, chiū-sī Ka-bı̍t lâng A-pí-kai siⁿ--ê;

(BCL) 大衛佇希伯崙所生的子記佇下底：大子暗嫩是耶斯列人亞希暖生者。第二子但以利就是迦密人亞比該生者。

2

(THR) tē-saⁿ kiáⁿ Ap-sa-liông, sī Ki-su̍t ông Ta̍t-mái ê cha-bó͘-kiáⁿ Má-ka siⁿ--ê; tē-sì kiáⁿ A-to-nî-ngá, sī Hap-kı̍p siⁿ--ê;

(BCL) 第三子押沙龍是基述王達買的查某子瑪迦生的。第四子亞多尼雅是哈及生者。

3

(THR) tē-gō͘ kiáⁿ Sī-hoat-thê-ngá, sī A-pí-tha siⁿ--ê; tē-la̍k kiáⁿ Í-te̍k-liām, sī i ê bó͘ Í-khek-la̍h siⁿ--ê.

(BCL) 第五子示法提雅是亞比他生者。第六子以特念，是伊的某以格拉生者。

4

(THR) Chit la̍k lâng lóng sī Tāi-pı̍t tī Hi-pek-lûn siⁿ--ê; i tī-hia chòe-ông chhit-nî koh la̍k-ge̍h-jı̍t; tī Iâ-lō͘-sat-léng chòe-ông saⁿ-cha̍p-saⁿ nî.

(BCL) 此六人攏是大衛佇希伯崙生者。伊佇遐做王七年閣六月日，佇耶路撒冷做王三十三年。

5

(THR) Tāi-pı̍t tī Iâ-lō͘-sat-léng só͘ siⁿ ê kiáⁿ chiū-sī Sī-bí-a, Sok-pa, Ná-tan, Só͘-lô-bûn; chí(**chit) sì-ê sī A-bí-lī ê cha-bó͘-kiáⁿ Po̍at-su-a só͘ siⁿ--ê.

(BCL) 大衛佇耶路撒冷所生的子就是示米亞、朔罷、拿單、所羅門。此四個是亞米利的查某子拔書亞所生者。

6

(THR) Iáu ū Ek-hat, Í-lī-sa-má, Í-lī-hoat-lia̍t;

(BCL) 猶有益轄、以利沙瑪、以利法列、

7

(THR) Lô-ka, Nî-húi, Ngá-hui-a;

(BCL) 羅迦、尼斐、雅非亞、

8

(THR) Í-lī-sa-má, Í-lī-ngá-tāi, Í-lī-hoat-lia̍t, kiōng káu-ê.

(BCL) 以利沙瑪、以利雅大、以利法列，共九個。

9

(THR) Chiah-ê lóng sī Tāi-pı̍t ê kiáⁿ; í-gōa iáu ū hō͘-hui ê kiáⁿ; Tha-má sī in ê chí-bē.

(BCL) 諸個攏是大衛的子，以外猶有后妃的子，他瑪是的姊妹。

10

(THR) Só͘-lô-bûn ê kiáⁿ sī Lô-phò-àm, Lô-phò-àm ê kiáⁿ sī A-pí-ngá, A-pí-ngá ê kiáⁿ sī A-sat, A-sat ê kiáⁿ sī Iok-sa-hoat;

(BCL) 所羅門的子是羅波安；羅波安的子是亞比雅；亞比雅的子是亞撒；亞撒的子是約沙法；

11

(THR) Iok-sa-hoat ê kiáⁿ sī Iok-lân, Iok-lân ê kiáⁿ sī A-hap-siā, A-hap-siā ê kiáⁿ sī Iok-a-si;

(BCL) 約沙法的子是約蘭；約蘭的子是亞哈謝；亞哈謝的子約阿施；

12

(THR) Iok-a-si ê kiáⁿ sī A-má-siā, A-má-siā ê kiáⁿ sī A-sat-lī-ngá, A-sat-lī-ngá ê kiáⁿ sī Iok-thán;

(BCL) 約阿施的子是亞瑪謝；亞瑪謝的子是亞撒利雅；亞撒利雅的子是約坦；

13

(THR) Iok-thán ê kiáⁿ sī A-hap-su, A-hap-su ê kiáⁿ sī Hi-se-ka, Hi-se-ka ê kiáⁿ sī Má-ná-se;

(BCL) 約坦的子是亞哈斯；亞哈斯的子是希西家；希西家的子是瑪拿西；

14

(THR) Má-ná-se ê kiáⁿ sī A-bûn, A-bûn ê kiáⁿ sī Iok-se-a;

(BCL) 瑪拿西的子是亞們；亞們的子是約西亞；

15

(THR) Iok-se-a ê kiáⁿ, tōa--ê sī Iok-hap-lân, tē-jī-ê sī Iok-ngá-kèng, tē-saⁿ-ê Se-tí-ka, tē-sì-ê Sa-liông.

(BCL) 約西亞的子，大的是約哈難，第二個是約雅敬，第三個西底家，第四個沙龍。

16

(THR) Iok-ngá-kèng hiah ê kiáⁿ; Iâ-ko-nî-ngá, Iâ-ko-nî-ngá ê kiáⁿ Se-tí-ka.

(BCL) 約雅敬許個子耶哥尼雅、耶哥尼雅的子西底家。

17

(THR) Siū-lia̍h ê Iâ-ko-nî-ngá ê kiáⁿ; Sat-la̍h-thiat,

(BCL) 受掠的耶哥尼雅的子撒拉鐵、

18

(THR) Má-ki-lân, Pí-tāi-ngá, Sī-ná-sat, Iâ-ka-bí, Hô-sa-má, Nî-tāi-pí-ngá.

(BCL) 瑪基蘭、毗大雅、示拿薩、耶加米、何沙瑪、尼大比雅。

19

(THR) Pí-tāi-ngá ê kiáⁿ; Só͘-lô-pa-pek, Sī-múi; Só͘-lô-pa-pek ê kiáⁿ; Bí-su-lân, Hap-ná-nî-ngá; in ê chí-bē Sī-lô-bı̍t;

(BCL) 毗大雅的子所羅巴伯、示每。所羅巴伯的子米書蘭、哈拿尼雅，的姊妹示羅密。

20

(THR) koh ū Hap-su-pa, O-hek, Pí-lī-ka, Hap-sat-tí, U-sa-hi-sek, kiōng gō͘-ê.

(BCL) 閣有哈舒巴、阿黑、比利家、哈撒底、于沙希悉，共五個。

21

(THR) Hap-ná-nî-ngá ê kiáⁿ; Pí-la-thê, Iâ-su-a; koh ū Sī-hoat-ngá chiah ê kiáⁿ, A-jíⁿ-lân chiah ê kiáⁿ, Gô-pa-tí-a chiah ê kiáⁿ, Sī-ka-nî chiah ê kiáⁿ.

(BCL) 哈拿尼雅的子毗拉提、耶篩亞。閣有示法雅諸個子，亞珥難諸個子，俄巴底亞諸個子，示迦尼諸個子。

22

(THR) Sī-ka-nî ê kiáⁿ Sī-má-ngá; Sī-má-ngá ê kiáⁿ; Hap-tu̍t, Í-kah, Pa-lī-a, Nî-lī-ngá, Sa-hoat, kiōng la̍k-ê.

(BCL) 示迦尼的子示瑪雅；示瑪雅的子哈突、以甲、巴利亞、尼利雅、沙法，共六個。

23

(THR) Nî-lī-ngá ê kiáⁿ; Í-lī-iok-nái, Hi-se-ka, A-su-lí-kan, kiōng saⁿ-ê.

(BCL) 尼利雅的子以利約乃、希西家、亞斯利干，共三個。

24

(THR) Í-lī-iok-nái ê kiáⁿ; Hô-tāi-ngá, Í-lī-a-sı̍t, Pí-lâi-ngá, A-kok, Iok-hap-lân, Tē-lâi-ngá, A-ná-nî, kiōng chhit-ê.

(BCL) 以利約乃的子何大雅、以利亞實、毗萊雅、阿谷、約哈難、第萊雅、阿拿尼，共七個。

Bible Color Mark

• 台語漢字羅馬本
• 巴克禮全羅