提摩太前書 第 2 章

1

(THR) Só͘-í góa só͘ khòan-bián ê, tē it chiū-sī thòe chèng lâng khún-kiû, kî-tó, kiû un, chiok-siā;

(BCL) 所以我所勸勉的，第一就是替眾人懇求、祈禱、求恩、祝謝；

2

(THR) thòe chiah ê ông kap lóng-chóng ê koaⁿ-hú kiû; hō͘ lán hōan sū kèng-khiân toan-chong, thang an-jiân thiâm-chēng lâi kè jı̍t.

(BCL) 替諸個王及攏總的官府求，互咱凡事敬虔、端莊，通安然恬靜來過日。

3

(THR) Che sī hó, koh tit-tio̍h chiap-la̍p tī kiù lán ê Siōng-tè ê bīn-chêng;

(BCL) 這是好，閣得著接納佇救咱的上帝的面前。

4

(THR) I ài chèng lâng tit-tio̍h kiù, iā chhim chai chin-lí.

(BCL) 伊愛眾人得著救，也深知真理。

5

(THR) In-ūi Siōng-tè sī chı̍t-ê, Siōng-tè kap lâng ê tiong-kan tiong-pó iā sī chı̍t-ê, chiū-sī chòe lâng ê Ki-tok Iâ-so͘;

(BCL) 因為上帝是一個，上帝及人的中間，中保也是一個，就是做人的基督耶穌；

6

(THR) I ūi-tio̍h chèng lâng hiàn pún-sin, chòe thòe-sio̍k ê kè-chîⁿ, ū kı̍p-sî chèng-bêng;

(BCL) 伊為著眾人獻本身，做替贖的價錢，有及時證明。

7

(THR) in-ūi án-ni góa siū siat-lı̍p chòe soan-thôan ê, chòe sù-tô͘, ēng sìn ēng chin-sı̍t chòe gōa-pang ê kàu-su; góa só͘ kóng sī chin-sı̍t bô pe̍h-chha̍t.

(BCL) 因為按呢我受設立做宣傳的，做使徒，用信用真實做外邦的教師，我所講是真實無白賊。

8

(THR) Só͘-í góa ài ta-po͘-lâng kia̍h-khí sèng ê chhiú, bô siū-khì bô giâu-gî, ta̍k só͘-chāi kî-tó;

(BCL) 所以我愛查甫人抬起聖的手，無受氣，無僥疑，逐所在祈禱；

9

(THR) iā ài hū-jîn-lâng táⁿ-pān sò͘-sò͘, ēng liâm-thí siú-kí ka-kī chng-thāⁿ, m̄ sī ēng piⁿ thâu-mn̂g, kap kim-khì, á-sī chin-chu, á-sī ta̍t chîⁿ ê i-chiûⁿ;

(BCL) 也愛婦仁人打扮素素，用廉恥、守己，家己妝飾，呣是用編頭毛，及金器，抑是真珠，抑是值錢的衣裳，

10

(THR) sī ēng hó só͘ kiâⁿ chòe chng-thāⁿ, che sī ka-kī jīn chòe kèng Siōng-tè ê hū-jîn-lâng só͘ ha̍p-gî ê.

(BCL) 是用好所行做妝飾，這是家己認做敬上帝的婦仁人所合宜的。

11

(THR) Hū-jîn-lâng tio̍h thiâm-chēng, it-bī hâng-ho̍k lâi ha̍k-sı̍p.

(BCL) 婦仁人著恬靜，一味降服來學習。

12

(THR) Góa m̄ chún hū-jîn-lâng thôan-kàu, á-sī kóan-hat ta-po͘-lâng, to̍k-to̍k tio̍h thiâm-chēng.

(BCL) 我呣准婦仁人傳教，抑是管轄查甫人，獨獨著恬靜。

13

(THR) In-ūi A-tong tāi-seng siū chō, jiân-āu chiah Hā-oa.

(BCL) 因為亞當代先受造，然後才夏娃，

14

(THR) Koh A-tong bô siū khi-phiàn, to̍k-to̍k hū-jîn-lâng siū khi-phiàn lâi hām-lo̍h chōe.

(BCL) 閣亞當無受欺騙，獨獨婦仁人受欺騙，來陷落罪。

15

(THR) Chóng-sī in nā tiàm-tī sìn kap jîn-ài kap chiâⁿ-sèng kiam chiat-chè, i chiū beh tùi siⁿ kiáⁿ lâi tit kiù.

(BCL) 總是，若佇信及仁愛，及成聖兼節制，伊就欲對生子來得救。

Bible Color Mark

• 台語漢字羅馬本
• 巴克禮全羅