詩篇 第 123 章

1

(THR) Chiūⁿ kiā-á ê si.1) Chē tī thiⁿ-téng ê Chú ah, Góa kia̍h-ba̍k ǹg Lí.

(BCL) 〔上崎仔的詩。〕坐佇天頂的主啊，我抬目向你。

2

(THR) Khòaⁿ ah, chòe lô͘-po̍k--ê ê ba̍k-chiu, cháiⁿ-iūⁿ ǹg chú-lâng ê chhiú, Chòe lú-pī--ê ê ba̍k-chiu, cháiⁿ-iūⁿ ǹg chú-bú ê chhiú, Góan ê ba̍k-chiu ia̍h chiàu án-ni ǹg Iâ-hô-hoa góan ê Siōng-tè; Tı̍t-tı̍t kàu I lîn-bín góan.

(BCL) 看啊，做奴僕者的目睭怎樣向主人的手，做女婢者的目睭怎樣向主母的手，阮的目睭亦照按呢向耶和華──阮的上帝，直直到伊憐憫阮。

3

(THR) Iâ-hô-hoa ah, khó-lîn góan, khó-lîn góan; In-ūi góan hō͘ lâng khòaⁿ-khin, í-keng kàu-ke̍k.

(BCL) 耶和華啊，可憐阮，可憐阮！因為阮互人看輕，已經到極。

4

(THR) Góan ê sim hō͘ hiah ê lâ-êng ê lâng léng-chhiò, Hō͘ kiau-ngō͘ ê lâng khòaⁿ-khin, Í-keng kàu-ke̍k.

(BCL) 阮的心互許個拉閒的人冷笑，互驕傲的人看輕，已經到極。

Bible Color Mark

• 台語漢字羅馬本
• 巴克禮全羅