詩篇 第 124 章

1

(THR) Chiūⁿ kiā-á ê si; Tāi-pı̍t só͘ chòe.1) Í-sek-lia̍t taⁿ tio̍h kóng, Nā m̄-sī Iâ-hô-hoa chān góan,

(BCL) 〔上崎仔的詩，大衛所做。〕以色列今著講：若呣是耶和華助阮，

2

(THR) Nā m̄-sī Iâ-hô-hoa chān góan, Tī lâng khí-lâi kong-kek góan,

(BCL) 若呣是耶和華助阮，佇人起來攻擊阮，

3

(THR) Tī in tùi góan hoat siū-khì ê sî, Chiū chiong góan o̍ah-o̍ah thun--lo̍h-khì;

(BCL) 佇對阮發受氣的時、就將阮活活吞落去。

4

(THR) Hit-sî chiah ê chúi tek-khak pôaⁿ-kè góan, Hô-chúi tek-khak im-ba̍t góan.

(BCL) 彼時，諸個水的確過阮，河水的確淹密阮，

5

(THR) Hiong-kông ê chúi tek-khak im-ba̍t góan.

(BCL) 兇狂的水的確淹密阮。

6

(THR) Gōan Iâ-hô-hoa siū o-ló, In-ūi I bô chiong góan chòe chia̍h-mı̍h, kau hō͘ in pō͘-chia̍h.

(BCL) 願耶和華受謳咾！因為伊無將阮做食物交互哺食，

7

(THR) Góan ê sìⁿ-miā chhin-chhiūⁿ chiáu-á, thoat-lī lia̍h-chiáu--ê ê lô-bāng; Lô-bāng phòa-lı̍h, góan chiū thoat-lī.

(BCL) 阮的生命親像鳥仔，脫離掠鳥的羅網；羅網破裂，阮就脫離。

8

(THR) Góan tit-tio̍h pang-chān, sī khò Iâ-hô-hoa ê miâ, I sī chhòng-chō thiⁿ-tōe--ê.

(BCL) 阮得著幫助，是靠耶和華的名，伊是創造天地者。

Bible Color Mark

• 台語漢字羅馬本
• 巴克禮全羅