詩篇 第 26 章

1

(THR) Tāi-pı̍t ê si.1) Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí kā góa phòaⁿ-tòan; in-ūi góa ū chiàu góa ê sûn-chôan lâi kiâⁿ; Góa óa-khò Iâ-hô-hoa bô iô-choah.

(BCL) 〔大衛的詩〕耶和華啊，求你給我判斷，因為我有照我的純全來行；我倚靠耶和華，無搖泏。

2

(THR) Iâ-hô-hoa ah, kiû Lí kàm-chhat góa, chhì-giām góa; Thòan-liān góa ê sim-tn̂g.

(BCL) 耶和華啊，求你鑑察我，試驗我，鍛煉我的心腸。

3

(THR) In-ūi Lí ê chû-ài siông-siông tī góa ê ba̍k-chiu-chêng; Góa ia̍h ū chiàu Lí ê chin-lí kiâⁿ.

(BCL) 因為你的慈愛常常佇我的目睭前，我亦有照你的真理行。

4

(THR) Góa bē-bat kap hong-hàm ê lâng saⁿ-kap chē; Ia̍h bô kap ké-chòe ê lâng chòe-tīn.

(BCL) 我未曾及謊譀的人相及坐，亦無及假做的人做陣。

5

(THR) Góa òan-hūn pháiⁿ-lâng ê hōe; Bô beh kap ok-to̍k ê lâng tâng chē.

(BCL) 我怨恨歹人的會，無欲及惡毒的人同坐。

6

(THR) Iâ-hô-hoa ah, góa beh sóe chhiú piáu-bêng góa ê bô chōe, Chiah lâi se̍h Lí ê chè-tôaⁿ;

(BCL) 耶和華啊，我欲洗手表明我的無罪，才來踅你的祭壇；

7

(THR) Thang hō͘ lâng thiaⁿ-kìⁿ kám-siā ê siaⁿ, Koh thang kóng-khí Lí it-chhè kî-biāu ê só͘-chòe.

(BCL) 通互人聽見感謝的聲，閣通講起你一切奇妙的所做。

8

(THR) Iâ-hô-hoa ah, góa thiàⁿ-sioh Lí só͘ tòa ê chhù; Í-kı̍p Lí êng-kng só͘ tī-teh ê só͘-chāi.

(BCL) 耶和華啊，我疼惜你所住的厝以及你榮光所佇的所在。

9

(THR) M̄-thang chiong góa ê lêng-hûn kap chōe-jîn chòe chı̍t-ē siu-sı̍p--khì; M̄-thang chiong góa ê o̍ah-miā kap thâi-lâng--ê chòe chı̍t-ē siu-sı̍p--khì.

(BCL) 呣通將我的靈魂及罪人做一下收拾去；呣通將我的活命及人者做一下收拾去。

10

(THR) In ê chhiú-tiong ū kan-ok; In ê chiàⁿ-chhiú móa-móa pò͘-lō͘.

(BCL) 的手中有奸惡，的正手滿滿賄賂。

11

(THR) Lūn-kàu góa, góa beh chiàu góa ê sûn-chôan lâi kiâⁿ; Kiû Lí kiù-sio̍k góa, lîn-bín góa.

(BCL) 論到我，我欲照我的純全來行；求你救贖我，憐憫我！

12

(THR) Góa ê kha khiā tī pîⁿ-tháⁿ ê só͘-chāi, Tī chèng-hōe-tiong, góa beh o-ló Iâ-hô-hoa.

(BCL) 我的腳徛佇平坦的所在，佇眾會中我欲謳咾耶和華！

Bible Color Mark

• 台語漢字羅馬本
• 巴克禮全羅