詩篇 第 87 章

1

(THR) Khó-la̍h ê hō͘-è ê si-koa.1) I ê tōe-ki chāi-tī sèng-soaⁿ.

(BCL) 〔可拉的後裔的詩歌。〕伊的地基在佇聖山。

2

(THR) Iâ-hô-hoa thiàⁿ Sek-an ê mn̂g, Iâⁿ-kè Ngá-kok lóng-chóng khiā-khí ê só͘-chāi.

(BCL) 耶和華疼錫安的門，贏過雅各攏總徛起的所在。

3

(THR) Siōng-tè ê siâⁿ ah, Ū êng-kng ê sū, sī chí lí lâi kóng--ê. [Sè-la̍h

(BCL) 上帝的城啊，有榮光的事是指你來講的。（細拉）

4

(THR) Góa beh sǹg La̍h-hap-pek kap Pa-pí-lûn tī bat Góa--ê ê lāi-bīn; Khòaⁿ ah, Hui-lī-sū, Chhui-lô, Kó͘-sı̍t, Chit-ê chhut-sì tī-hia.

(BCL) 我欲算拉哈伯及巴比倫，佇識我者的內面；看啊，非利士、推羅、古實，此個出世佇遐。

5

(THR) Lūn-kàu Sek-an beh kóng, Chit-ê, hit-ê, chhut-sì tī hit tiong-kan; Koh Chì-kôaiⁿ-ê beh chhin-sin kian-kò͘--i.

(BCL) 論到錫安，欲講：此個、彼個出世佇彼中間，閣至高者欲親身堅固伊。

6

(THR) Tng Iâ-hô-hoa kì bān peh-sìⁿ siàu-gia̍h ê sî, I beh sǹg chit-ê chhut-sì tī-hia. [Sè-la̍h

(BCL) 當耶和華記萬百姓數額的時，伊欲算此個出世佇遐。（細拉）

7

(THR) Chhiùⁿ-koa-ê, thiàu-bú-ê, lóng beh kóng, Góa ê chúi-gôan lóng chāi-tī Lí.

(BCL) 唱歌的，跳舞的，攏欲講：我的水源攏在佇你。

Bible Color Mark

• 台語漢字羅馬本
• 巴克禮全羅